WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:

Compound Forms:
SpanishEnglish
con más detalle loc adv (mayor minuciosidad)in more detail prep + n
  more detailed adj
  a closer look n
 Los gerentes le pidieron que volviera a presentar la propuesta con más detalle.
 The managers requested that he return to present the proposition in more detail.
con mayor frecuencia loc adv (más frecuentemente)more frequently adv
  more often adv
 Usamos el auto de mi mujer con mayor frecuencia porque es más grande.
con mayor razón loc adv (por motivos más fuertes)all the more reason expr
 Si existe una amenaza de epidemia, con mayor razón habría que implementar medidas preventivas.
 A threat of an epidemic exists, all the more reason to implement preventative measures.
con menor frecuencia loc adv (más raramente)less frequently, less often adv
  with less frequency prep + n
  not so often, not as often expr
 Vamos bastante al cine y, con menor frecuencia, al teatro.
 We go to the movies quite often and, less frequently, to the theater.
con mirada amenazante loc adv (modo de mirar: torvo)with a threatening look, with a menacing gaze prep + n
 El muchacho se paró delante de mí con mirada amenazante, pero no me dijo nada.
 The young man stood in front of me with a threatening look, but didn't say anything.
con miras a loc prep formal (con la intención de)looking to v pres p + prep
  with views to expr
 Con miras a reducir la contaminación, se prohibió ir al centro de la ciudad en auto.
 Looking to reduce pollution, driving a car into the city center is prohibited.
con modestia loc adv (de forma austera)modestly, simply adv
 El sueldo de Enrique es tan escaso que apenas le da para vivir con modestia.
 Enrique's salary is so low he can barely afford to live modestly (or: simply).
con motivo de loc prep (con ocasión de)on the occasion of prep + n
 Toda la familia se reunió con motivo de la celebración de los cien años del abuelo.
 The whole family got together on the occasion of the grandfather's 100th birthday party.
con mucho arte loc adv (hábilmente)with great skill, with aplomb prep + n
  skillfully adv
 Beatriz bordaba con mucho arte el ajuar de su hijo menor.
 Beatriz embroidered the wedding gown of her youngest child with great skill.
con mucho estilo loc adv (elegantemente)stylishly adv
  elegantly adv
 La familia había decorado con mucho estilo su casa de fin de semana.
 The family had decorated their weekend home stylishly.
con mucho gusto,
con todo gusto expr		 formal (responde a una petición)my pleasure, not at all interj
 —¿Te importaría pasarme la sal? —Con mucho gusto.
 —¿Podría copiar este informe? —Claro, con todo gusto.
 -Would you mind passing me the salt? -My pleasure.
con mucho pesar loc adv (con tristeza, dolor)regretfully, with regret, with great regret adv
  sorrowfully, sadly adv
 Se despidieron con mucho pesar, como si fuera la última vez.
con mucho sacrificio loc adv (con gran esfuerzo)with a lot of sacrifice, with much sacrifice expr
  with a lot of effort expr
 Con mucho sacrificio, una parte de los excluidos por el sistema había podido acceder a la universidad.
con objeto de loc prep (con el propósito de)with the purpose of, with the aim of expr
  in order to expr
 Con objeto de mejorar la educación, se debatieron las condiciones de trabajo y la capacitación de docentes.
 With the purpose of improving education, they debated teachers' working conditions and education.
con ocasión de loc prep (para cierta ocasión)on the occasion of prep + n
 Con ocasión de la asunción del nuevo presidente, llegaron al país las autoridades de muchos países vecinos.
 On the occasion of the new president's assumption to power, many authorities from neighboring countries traveled to the country.
con orejas loc adj (sillón: ala para apoyar la cabeza)with wings adj
  wingback adj
 He comprado un sillón con orejas para el salón.
con otro prep + adj (en compañía de otro)someone else, somebody else n
 Estaba con otro en el hotel, me ponía los cuernos.
con otro aire loc adv (con un estilo distinto)with a different style, in a different style expr
 Prefiero una habitación con otro aire, esta me parece demasiado oscura.
con otro aire loc adv (actitud cambiada)in a different mood expr
  a different person n
 María ha vuelto de Grecia con otro aire, se la ve más relajada.
 Maria has come back from Greece a different person, she seems more relaxed.
con otros ojos loc adv (desde otra perspectiva)in a different light, with a fresh perspective, with an insight prep + n
 Desde que se enteró de lo que habían hecho por él, Nicolás ve a sus amigos con otros ojos.
 After realizing what they had done for him, Nicolas sees his friends in a different light.
con paso seguro loc adv (con confianza)confidently adv
  firmly adv
 Paula subió al escenario con paso seguro, tomó el micrófono y soltó su voz.
 Paula stepped onto the stage confidently, took the mic and started to sing.
con pelos y señales loc adv informal (detalladamente)chapter and verse adv
  in great detail adv
 Contó con pelos y señales todo lo que había hecho en el viaje.
 I recorded in chapter and verse everything that happened during the trip.
con perdón de loc prep (preámbulo a ofensa)if I may say so, if I may expr
  if you'll pardon the expression expr
  excepted adj
 Con perdón de los presentes, contaré algunos detalles desagradables de esta historia.
 If I may say so, I will recount some unpleasant details of this story
 ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Present company excepted, all the candidates were totally unsuitable for the role.
con pies de plomo loc adv coloquial (con cautela)slowly but surely expr
  cautiously, with great care adv
 Voy pintando la puerta con pies de plomo porque no quiero manchar nada.
con pinta de loc prep informal (con cierta apariencia)looking like expr
  with the air of expr
 Mi hermano llegó de su viaje con pinta de no haber dormido en un mes.
con poca frecuencia loc adv (ocasionalmente)infrequently, hardly, hardly ever adv
 Voy a la playa, pero con poca frecuencia.
 I hardly ever go to the beach.
con poca luz loc adj (oscuro)with little light prep + n
  dark adj
  dim adj
  gloomy adj
 Teresa tiene un patio con poca luz y no hay planta que resista.
 Teresa has a patio with little light and no plants are able to endure.
con poca luz loc adv (casi a oscuras)in low light, in dim light expr
  in the dark expr
 Si lees con poca luz, te cansarás pronto.
 You'll get tired quickly if you read in dim light.
con poca ropa loc adv (semidesnudo)half naked adj
  scantily clad adj
  without much clothing, without many clothes expr
 Cuando hace calor, me gusta estar en casa con poca ropa.
 When it's hot, I like to sit around at home half naked.
con pocas ganas loc adv (con desgana, sin entusiasmo)with little interest prep + n
  reluctantly adv
  half-heartedly adv
 Papá ha estado comiendo con pocas ganas. Me preocupa que esté deprimido. Ayer te vi trabajando con pocas ganas. ¿Te pasa algo?
 Dad is eating with little interest. I am worried he may be depressed.
con prepotencia loc adv desaprobación (con jactancia)with high-handness prep + n
 —¡Ustedes no saben con quién están tratando! —nos gritó con prepotencia.
con prepotencia loc adv desaprobación (abusando de su poder)with power prep + n
 El viceministro actuó con prepotencia al negarse a negociar con su homólogo estadounidense sin consultarlo con su superior inmediato.
con prescindencia de loc prep formal (sin tener en cuenta algo)omitting gerund
  regardless of expr
con profunda gratitud loc adv (emoción: agradecimiento)with profound gratitude, with deep gratitude prep + n
 Habló de sus tiempos de estudiante con profunda gratitud por sus maestros y guías.
 He spoke of his time as a student with profound gratitude for his teachers and instructors.
con propiedad loc adv (correctamente)properly expr
  properly speaking expr
 Uno quiere que sus hijos se manejen con propiedad.
 You want your children to handle themselves properly.
con que expr (con el cual, con la cual)with which conj
 Las personas con que mi padre trabajaba en esa empresa eran todas muy importantes.
 The people with which my father worked in that company were all very important.
con quien loc prnl (con alguien) (formal)with whom prep + pron
 La persona con quien hablé me dio los folletos.
 I was given the brochures by the person with whom I spoke.
con rabia loc adv coloquial (mucho, en exceso)real, mighty adv
 Tu hermano es feo con rabia; me resulta desagradable verlo comer.
 Your brother is real (or: mighty) ugly; seeing him eat turns my stomach.
con razón loc adv (con causa justa)with good reason adv
 Con razón te pusiste a gritar, yo también lo habría hecho.
 You screamed with good reason, I would have done the same.
con referencia a,
en referencia a loc prep		 (sobre, acerca de)with reference to prep + n
  regarding, concerning prep
  about prep
 Con referencia al pedido, confirmo que podemos enviarlo en dos días hábiles.
 With reference to the request, I confirm that we can send it in two business days.
con relación a loc prep (con respecto a) (comparison)relative to, compared to adj
  regarding prep
  in connection with expr
 La empresa ha perdido dinero con relación al trimestre anterior.
 The company has lost money relative to the previous quarter.
con residencia en loc prep formal (domiciliado en)residing at, residing in adj + prep
 Mi representado, con residencia en la ciudad de Madrid, declara no tener ningún vínculo con la persona citada.
 My client, residing in the city of Madrid, declares that she has no relationship with the aforementioned person.
con respecto a,
con respecto de loc prep		 (en lo que respecta a)regarding prep
  in relation to prep
 No hay nuevas noticias con respecto al naufragio del pesquero.
 There is no new news regarding the shipwreck of a fishing boat.
con sabor a loc prep (que sabe a) (US)flavored adj
  (UK)flavoured adj
  with a flavor of, flavored with expr
  with a flavour of, flavoured with expr
 Cuando mi hijo tiene tos, solo toma jarabe con sabor a miel.
 When my son has a cough he only takes honey-flavored cough syrup.
con sabor a loc prep figurado (con cierta impresión)with a feeling of sadness expr
 Salimos de esta situación con sabor a tristeza.
con salida a loc prep (con paso hacia)with access to prep + n
  lead on to expr
 El edificio, con salida a dos calles, ocupa casi un cuarto de la manzana.
 ⓘEsta oración no es una traducción de la original. The kitchen leads on to the patio.
con salsa de prep + nf (aliño, condimento)with a [sth] sauce, in a sauce of prep + n
con sede en loc prep (lugar de domicilio)with its principal place of business in, with headquarters in prep + n
  located in, based in adj + prep
 Con sede en Bariloche, el instituto Balseiro es un centro de investigación muy importante.
 With its principal place of business in Bariloche, the Balseiro Institute is a very important research center.
con segundas loc adv (con intención oculta)with a hidden meaning adv
 Su comentario iba con segundas.
 He made his comment with a hidden meaning.
con seguridad loc adv (firmemente)firmly adv
  (give support to [sb])staunchly adv
 El testigo respondió con seguridad todas las preguntas del abogado defensor.
 The witness firmly answered all of the questions of the defense attorney.
con sentimiento loc adv (con pasión, con entusiasmo)with feeling, with emotion adv
 Su éxito como orador se debe a que siempre habla con sentimiento.
 Her success as a speaker is due to the fact that she always speaks with feeling.
con solo hacer algo expr (tan solo basta)with only, with just, with merely expr
 Con solo pensar en la comida de mi abuela, se me llena la boca de agua.
con solo expr (con apenas)with barely, with hardly expr
  (age)at only expr
 Con solo cinco años, la pequeña ya sabe leer.
con soltura loc adv (con desenvoltura)with ease, with poise, with aplomb, with composure adv
  (movement)with grace, gracefully adv
  (language)fluently adv
 El caballero manejaba la espada con soltura. Manuel habla alemán con soltura.
con su pan se lo coma expr coloquial (a mí qué)I don't care, it makes no difference to me expr
 ¿Le han puesto los cuernos a mi ex? Pues que con su pan se lo coma.
con su pan se lo coma expr coloquial (es problema ajeno)that's his problem expr
 Si se ha metido en drogas que salga por sí mismo, con su pan se lo coma.
con su permiso expr cortesía (venia para hacer algo)if you'll excuse me expr
  by your leave expr
 Con su permiso, vengo a traerle este escrito.
 If you'll excuse me, I will bring you this in writing.
con suerte loc adv (si hay suerte)with any luck prep + n
  luckily adv
 Con suerte, llegaremos a nuestro destino antes que oscurezca.
 With any luck, we will arrive at our destination before it gets dark.
con tal de hacer algo loc conj (indica finalidad)in order to, to prep
 Sería capaz de atravesar el océano nadando con tal de volver a verte. Con tal de no ponerse al teléfono conmigo, Miguel es capaz de inventarse cosas rarísimas.
 I'd swim across the ocean to see you again. In order to not talk to me on the phone, Miguel is willing to make up crazy things.
con tal de no loc conj + adv (negativa a hacer o decir algo)in order not to conj
  so as not to conj
 Con tal de no ponerse al teléfono conmigo es capaz de inventarse cosas rarísimas.
 In order not to talk on the phone with me he's capable of making up some very strange things.
con tal de que [+ subjuntivo],
con tal que [+ subjuntivo] loc conj		 (siempre y cuando)as long as conj
  providing conj
 Te perdonaré con tal de que no vuelvas a hacerlo.
 I'll let you off, as long as you don't do it again.
con tal de que no [+ subjuntivo],
con tal que no [+ subjuntivo] loc conj		 (para que no suceda algo)so [+verb in negative], so that [+verb in negative] conj
 Mi vecina es una mujer muy superficial y es capaz de llegar a extremos con tal de que no piensen mal de ella.
 ⓘEsta oración no es una traducción de la original. We work hard so (or: so that) our daughter doesn't want for anything.
con tal que,
con tal de que loc conj		 (siempre que)so long as, as long as, provided that expr
 Te perdonaré con tal que no vuelvas a hacerlo.
 I will forgive you so long as you don't do it again.
con tan pocas ganas que loc conj enfático (explica una consecuencia)with little effort adv
 La bailarina hizo la rutina con tan pocas ganas que su instructor decidió suspender la lección.
 Since the dancer did her routine with little effort, her instructor decided to suspend the class.
con tal solo hacer algo expr (tan solo basta)by just, with just, with a mere expr
 Con tan solo escucharlo unos minutos, uno se da cuenta de lo que piensa.
 You can figure out what he thinks by just listening to him for a few minutes.
con tan solo expr (basta con)with just, with a mere expr
 Con tan solo una llamada, este poderoso empresario puede solucionar cualquier problema.
 With just one call this powerful businessman can solve any problem.
con tan solo expr (con apenas)at only, at just expr
 Con tan solo 20 años, Daniel ya dirige un negocio exitoso.
 At just 20 years of age Daniel is already running a successful business.
con tiempo loc adv (con anticipación)in time, soon enough adv
  ahead of time, in advance adv
 Avísame con tiempo para la defensa de la tesis.
 They will inform me in time about my thesis defense.
con toda clase de gente loc adv (diversidad)with all kinds of people expr
  (colloquial)with all sorts expr
 En esas fiestas tan concurridas uno se encuentra con toda clase de gente.
 ⓘEsta oración no es una traducción de la original. He comes into contact with all kinds of people through his job.
con toda confianza loc adv (sin dudarlo)with complete confidence expr
  confidently, freely adv
 Puedes contarme lo que pasó con toda confianza: lo que me digas no saldrá de aquí.
 You can tell me what happened with complete confidence: whatever you say stays between us.
con toda normalidad loc adv (con naturalidad) (with ease)naturally adv
  without incident adv
  take [sth] in your stride v expr
 Paula subió al escenario y cantó durante dos horas con toda normalidad.
 Paula took to the stage and sang naturally for two hours.
con toda normalidad loc adv (como siempre)without incident expr
  as always, as is usual expr
 Pese a los malos presagios de la prensa, las celebraciones se llevaron a cabo con toda normalidad.
 In spite of the ill omens cited by the press, the celebrations took place without incident.
con todas las de la ley loc adv (como debe ser) (as a respectable person would)correctly, properly adv
  by the book adv
 No pienso fugarme con mi novio, me voy a casar con todas las de la ley.
 I will not elope with my fiancé; I am going to get married correctly (or: properly)
con todo loc adv formal (no obstante, sin embargo)even so conj
  with all that, even with all that expr
 Engulló dos panecillos. Con todo, no quedó satisfecho.
 He scoffed down two rolls. Even so, he wasn't satisfied.
con todo gusto,
con gusto,
ES: con mucho gusto loc adv		 AmL (de buena gana)with pleasure, with great pleasure expr
 -¿Podría copiar este informe? -Claro, con todo gusto.
 Could you make a copy of this report? With pleasure.
con todo lo que loc conj (a pesar de que)in spite of conj
  as much as conj
 Con todo lo que te quiere María, la tratas muy mal.
 You treat Maria so badly in spite of how much she loves you.
con todo mi cariño,
con cariño loc adv		 informal (afectuosamente) (colloquial)with all my love expr
  (formal)with affection expr
 Te mando estas rosas con todo mi cariño.
 I am sending these roses with all my love.
con todo y eso loc adv (no obstante, sin embargo)despite that, despite all that conj
  even then, even so conj
  nevertheless conj
 Con todo y eso, el príncipe juró que la amaría hasta la muerte.
 Despite all that, the prince swore that he would love her forever.
con todos los hierros loc adv CO, PA, VE: coloquial (bien preparado y con ánimo)raring to go adv
con tono de loc prep (con cierta entonación)in a tone of expr
 El oficial preguntó con tono de desconfianza si eran mayores de edad.
con total tranquilidad loc adv (sin inmutarse)with complete calm expr
  calmly, coolly adv
  (informal)without batting an eyelid expr
  (colloquial)as cool as a cucumber expr
 Con total tranquilidad, los jóvenes respondieron que eran mayores.
con total tranquilidad loc adv (sin preocupaciones)calmly, coolly adv
  at ease adv
 Esta página web es segura, así que puedes darles los datos de tu tarjeta de crédito con total tranquilidad.
con trabajo,
con trabajos loc adv		 (con dificultad)with difficulty, with great difficulty, with great effort expr
  only with difficulty, only with great difficulty, only with great effort expr
 Lo he podido hacer pero con trabajo, no ha sido nada fácil.
con un dejo de loc prep (con cierta entonación)with a hint of expr
 La secretaria contesta el teléfono con un dejo de irritación.
 The secretary answered the phone with a hint of irritation.
con un toque de loc prep (con un matiz)with a touch of prep + n
 El hotel estaba decorado con un toque de distinción.
con un toque de loc prep (con un poco de)with a pinch of, with a touch of, with a smattering of prep + n
 Para el postre, preparé un pastel de vainilla con un toque de limón.
con una amplia gama de loc prep (con gran variedad de)with a large assortment of, with a wide selection of, with a wide range of prep + n
 Con una amplia gama de productos frescos, la verdulería logra tener clientes leales.
 With a large assortment of fresh products, the greengrocer attracts the best customers.
con una castaña encima loc adv ES, coloquial (persona: ebrio, borracho)be drunk vi + adj
  (UK slang)be blotto vi + adj
  (US figurative)be plastered vi + adj
con una duración de loc prep (período de tiempo)with a duration of prep + n
  lasting, running for adj
 Con una duración de tres horas, el documental se hace pesado.
 With a duration of three hours, the documentary is quite long.
con una mano atrás y otra adelante,
con una mano adelante y otra atrás,
con una mano adelante y la otra atrás loc adv		 coloquial (sin dinero, sin recursos)broke adj
  with nothing prep + n
Note: Se combina con «estar, quedar» y otros verbos como «salir», «llegar» o «vivir».
 Será mejor que empecemos a reducir tus gastos porque este mes vamos a quedar con una mano adelante y otra atrás.
con uñas y dientes loc adv (con ímpetu)with tooth and nail expr
 En Suiza defienden con uñas y dientes su neutralidad.
con viento fresco loc adv ES: coloquial (de mal modo) (colloquial)in a huff interj
  with anger, in disgust expr
 Después de su pelea con el jefe, el asistente se largó con viento fresco.
 After the argument with her boss, the assistant walked off in a huff.
¡Con viento fresco! loc interj ES: coloquial (expresa rechazo)good riddance! interj
 —Pues me voy para siempre. —¡Hala, con viento fresco!
 - I'm leaving for good. - Right, good riddance!
con vista al mar,
con vistas al mar loc adj		 (que mira hacia el mar)with an ocean view, with a sea view prep + n
 Las habitaciones con vista al mar suelen ser las más caras en los hoteles.
 The hotel rooms with an ocean view are usually the most expensive.
con vistas a loc prep (con la intención de)with a view to expr
  in order to expr
 Con vistas a cumplir con los plazos, trabajé muchas horas la última semana.
 With a view to meet the deadlines, I worked many hours last week.
con vistas a,
con vista a loc prep		 (con cierto paisaje)with a view of expr
  looking out to expr
  looking onto expr
 Ana compró un bonito apartamento con vistas a la ciudad.
 Ana bought a beautiful apartment with a view of the city.
con voz y voto loc adj (derecho a opinar y votar)full membership n
  with full rights, with a full say expr
 Todos los miembros de la Junta Administrativa participan con voz y voto en las asambleas.
conciliar con algo vtr + prep (cosas: hacer compatibles)match⇒ vtr
  find a balance between, strike a balance between v expr
  aligned [sth] with [sth] v expr
 Cuando tus energías concilien con el ingenio de tu socio, esta empresa llegará lejos.
 When your energies match your partner's ingenuity, this venture will go far.
concluir con vi + prep (acabar de cierta forma)conclude with, end with, finish with vi + prep
 La obra concluyó con un espectáculo de luces.
 The play ended with a light show.
concordar con vi + prep (coincidir con)agree with, concur with vi + prep
 Es tan convincente que es difícil no concordar con él.
 He is so convincing; it is difficult not to agree with him.
Next 100 Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Forum discussions with the word(s) "¡Con" in the title:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
See Google Translate's machine translation of '¡Con'.

In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements
Advertisements
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.