WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:

Compound Forms:
SpanishEnglish
todo un espectáculo expr (escena desagradable)quite a show expr
todo un hombre expr (adulto, maduro)quite a man expr
todo un mundo expr (un gran abanico de)a whole world n
todo un personaje expr (alguien especial)quite the character expr
todo va sobre ruedas expr (todo va bien)everything is running smoothly v expr
  everything is going like clockwork v expr
 No te preocupes por el negocio: todo va sobre ruedas y muy pronto comenzaremos a ver los resultados.
 Don't worry about the business: everything is running smoothly and soon we will begin to see the results.
todo vale expr (no hay límites)anything goes expr
  everything's fair, all's fair expr
 Es mejor no meterse con las personas que creen que todo vale en el mundo de los negocios.
 It's better not to mess with people who believe that anything goes in the business world.
todos los días matando burros y la cuadra siempre llena,
todo el día matando tontos y siempre queda uno expr		 coloquial (indica frustración)dealing with problems everyday and they seem to multiply expr
tomarse todo el tiempo del mundo loc verb coloquial (tardar mucho)take all the time in the world, take your sweet time v expr
uno no puede saberlo todo expr (nadie lo sabe todo)you cannot know everything v expr
  there's no way to know everything v expr
 Diego es un excelente profesor, pero uno no puede saberlo todo: ayer no fue capaz de responderme una pregunta.
vale todo loc nom m coloquial (todo está permitido)anything goes expr
 Esta pareja es un vale todo, ¡yo así no puedo más!
verlo claro,
verlo todo claro loc verb		 (entender)see [sb] clearly v expr
y ahí se nos fue todo expr (se agotó el dinero)and that's how we spent everything, and that's how we lost everything expr
y eso,
y todo eso expr		 informal (de cierre) (colloquial)and all that stuff expr
 En Navidad celebramos, bailamos, cantamos, y eso.
 At Christmas: we celebrate, we dance, we sing, and all that stuff.
y todo loc adv anticuado (además, adicional)and all expr
  (formal)and all and sundry expr
 Si viaja su novia, irá Juan y todo.
y todo loc adv (incluso, hasta)and everything expr
  and all expr
Note: Denota encarecimiento.
 Los ladrones vaciaron la casa de muebles y todo.
 The thieves emptied the house of furniture and everything.
ya todo está dicho loc adv (se acabó) (UK)it's all over bar the shouting v expr
  (US)it's all over but the shouting v expr
  there's nothing more to say v expr
  it's all been said before v expr
 Aunque las elecciones fueron ayer y ya todo está dicho, este candidato sigue insultando a sus oponentes.
 Although the elections were yesterday and it's all over bar the shouting, this candidate continues to insult his opponents.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Forum discussions with the word(s) "todo," in the title:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
See Google Translate's machine translation of 'todo,'.

In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements
Advertisements
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.