WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:
| Principal Translations |
| encimar⇒ vtr | (poner sobre algo) | pile up, stack up vtr phrasal sep |
| | ¡Encima los libros sobre la mesa! |
| | Stack the books up on the table. |
| encimar vtr | (aumentar: dinero, apuesta) | raise⇒ vtr |
| | | raise the stakes v expr |
| | Es mi turno, encimo diez euros. |
| | It's my turn, I'll raise ten euros. |
| encimar vtr | (poner en alto) | lift up, raise up vtr phrasal sep |
| | Si encimas el jarrón se te puede caer. |
| | If you lift up the vase, it can fall on you. |
| encimar vtr | Bolivia, Colombia (dar, añadir de más) | add too much v expr |
| | El bizcocho está demasiado dulce porque encimaste azúcar. |
| | The sponge cake is too sweet because you added too much sugar. |
| encimarse⇒ v prnl | (echarse sobre alguien) | jump on vi + prep |
| | | throw yourself on top of [sth] v expr |
| | (sports: follow closely) | mark⇒ vtr |
| | El defensor está encimando al delantero rival. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. The brave cat jumped on the dog's back. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. The coach told the defender to mark the midfielder every time they got a corner. |
| encimarse v prnl | (elevarse, levantarse) | be above, be higher v expr |
| | (be a lot higher) | tower over v expr |
| | Los árboles se enciman sobre los tejados. |
| | The trees are above the roofs. |