WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:
| Principal Translations |
carcelero,
carcelera nm, nf | (funcionario de prisión) | warden n |
| | | jailer, guard n |
| | (UK) | gaoler n |
| | Mi abuelo no quiso trabajar de carcelero y prefirió dedicarse a la carpintería. |
| | My grandfather didn't want to work as a warden and preferred to get into carpentry. |
| Additional Translations |
carcelero,
carcelera nm, nf | figurado (persona que priva de libertad) (figurative) | captor n |
| | | watchdog, keeper n |
| | El marido de Marcela es su carcelero: apenas si la deja salir de casa a visitar a su hermana. |
| | Her husband is her captor: he barely lets her out of the house to see her sister. |
| carcelero adj | poco usual (de la cárcel) | prison n as adj |
| | | jail n as adj |
| Note: Sinónimos usuales: «carcelario, penitenciario». |
| | El informe señaló que las condiciones de higiene en el contexto carcelero dejan mucho que desear. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. The funding is aimed at improving prison conditions at older facilities. |