|
|
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026: | Principal Translations |
| aguantar⇒ vtr | (tolerar, soportar) | put up with vtr phrasal insep |
| | | stand⇒, tolerate⇒ vtr |
| | | bear⇒, endure⇒ vtr |
| | Pablo aguanta los malos tratos de su jefe porque necesita desesperadamente ese empleo. |
| | Pablo puts up with the rough treatment from his boss because he desperately needs that job. |
| aguantar vtr | (sostener carga, peso) | support⇒ vtr |
| | | hold⇒ vtr |
| | | hold up vtr phrasal sep |
| | | bear⇒ vtr |
| | Las vigas aguantan el tejado. |
| | The beams support the roof. |
| aguantar vtr | (contener una emoción) (laugh, emotion) | stifle⇒ vtr |
| | | repress⇒, suppress⇒ vtr |
| | | hold back vtr phrasal insep |
| | El profesor aguantó la risa al oír la respuesta del alumno. |
| | The teacher stifled a laugh when he heard the boy's answer. |
| aguantar vi | (resistir, no rendirse) | hang in there v expr |
| | | hold on, hang on vi phrasal |
| | (formal, objects) | withstand⇒ vtr |
| | ¡Aguanta! Todo pasará. |
| | Hang in there, everything will be okay! |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. This TV antenna won't withstand another storm. |
| aguantarse algo v prnl | (contener una emoción) | hold [sth] back vtr phrasal insep |
| | Es muy difícil aguantarse la risa. |
| | Holding back laughter is really tough. |
| aguantarse⇒ v prnl | (resignarse) | put up with vtr phrasal insep |
| | (remain silent) | bite your tongue v expr |
| | No me gusta oír que cuando la vida es injusta no queda más que aguantarse. Si a Tomás no le cae bien mi hermana, pues que se aguante: voy a invitarlos a los dos a la fiesta. |
| | I'm sick of hearing that when life's unfair you just have to put up with it. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:
'aguantando' aparece también en las siguientes entradas:
English:
|
|