agachado

Principal Translations
Spanish		English
agachado adj	desaprobación (sumiso, dócil)	submissive, subdued adj
	(colloquial)	henpecked adj
	Patricia estaba saliendo con un tipo agachado que hacía todo lo que ella decía.
	Patricia was dating a submissive guy who did everything she said.
agachado, agachada nm, nf	desaprobación (persona sumisa) (colloquial)	doormat n

Principal Translations
Spanish		English
agachar⇒ vtr	(inclinar una parte del cuerpo) (in shame)	hang⇒, bow⇒ vtr
		lower⇒, bend⇒ vtr
	(to avoid hitting something)	duck⇒ vtr
	No agaches la cabeza. No tienes nada de qué avergonzarte.
	Don't hang your head. You have nothing to be ashamed about.
agacharse⇒ v prnl	(doblar el cuerpo)	bend down vi + adv
	(squat)	crouch down vi + adv
	(to avoid hitting something)	duck⇒ vi
	Se agachó para recoger las monedas.
	He bent down to gather the coins.

Additional Translations
Spanish		English
agacharse v prnl	coloquial, figurado (doblegarse, humillarse) (figurative: submit)	bow down vi + adv
	En ciertas empresas tiranas, hay que agacharse y obedecer.
	In some tyrannical companies, you have to bow down and obey.

Compound Forms: agachar \| ~~agachado~~
Spanish		English
agachar el moño loc verb	CL (ceder a las circunstancias)	give ground v expr
		give in vi phrasal
agachar la cabeza loc verb	figurado (someterse)	bow your head v expr
	Si no quieres tener problemas con tu jefe, deberás agachar la cabeza.
	If you don't want problems with your boss you should bow your head.
agachar la cerviz, doblar la cerviz loc verb	(humillarse)	bow down vi phrasal
	Cuando le mostraron que estaba equivocado, tuvo que agachar la cerviz y pedir perdón.
agachar las orejas, bajar las orejas loc verb	(ceder humildemente) (figurative)	hang [sb]'s head v expr
	Siempre agacha las orejas cuando su mujer se enfada, como un perrito.
doblar la cerviz, agachar la cerviz, bajar la cerviz loc verb	(humillarse, someterse) (figurative)	bow down, bow and scrape v expr
	(be submissive)	kowtow⇒ vi
	(surrender)	throw in the towel v expr
	Doblé la cerviz y obedecí todas las órdenes de mi superior.
	Cuando le mostraron que estaba equivocado, el profesor tuvo que agachar la cerviz y pedir perdón.
	I bowed down and obeyed all my superior's orders.
inclinar la cabeza, agachar la cabeza loc verb	figurado (someterse, doblegarse)	tilt your head v expr
	(respect)	bow your head v expr
		bend over vi + adv
	A veces hay que agachar la cabeza y hacer lo que te dicen.
	Sometimes you have to tilt your head and do as you're told.

'agachado' aparece también en las siguientes entradas:

In the Spanish description:

English:

Forum discussions with the word(s) "agachado" in the title:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'agachado'.

Advertisements

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.