WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| querido adj | (persona: apreciada) | dear adj |
| | | loved adj |
| | | cherished adj |
| | (objects) | treasured |
| | Tomás estaba feliz de tener a sus queridos amigos como invitados. |
| | Tom is delighted to have his dear friends as guests. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. I always love spending some quality time with my loved ones at Christmas. |
| querido adj | (fórmula de cortesía) (salutation in letter) | dear adj |
| | Querido Fernando: Espero que tus problemas familiares se resuelvan muy pronto. |
| | Dear Fernando: I hope your family problems get sorted out very soon. |
| Additional Translations |
querido,
querida nm, nf | coloquial (amante) | lover n |
| | Fernanda se fugó con su querido llevándose todo el dinero. |
| | Fernanda ran away with her lover, taking all of the money. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| querer⇒ vtr | (sentir deseo) | want⇒ vtr |
| | El niño quiere un helado. |
| | The child wants an ice cream. |
| querer hacer algo vtr | (sentir deseo de hacer algo) | want to do [sth] v expr |
| Note: Nótese que el sujeto de ambos verbos es es mismo. |
| | Marcela quería ir a la playa ayer. No queremos comprar otro auto. |
| | Marcela wanted to go to the beach yesterday. |
| querer que alguien haga algo vtr + conj | (sentir deseo) | want [sb] to do [sth] v expr |
| Note: Nótese que el sujeto de ambos verbos es diferente. |
| | Quiero que vengas a mi fiesta. Mi padre no quiere que mi hermana se case. |
| | I want you to come to my party. My father doesn't want my sister to get married. |
| querer⇒ vtr | (sentir amor) | love⇒ vtr |
| | (appreciate) | like⇒ vtr |
| | Los niños quieren a sus padres. |
| | The children love their parents. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. I would like that. |
| Additional Translations |
| querer vtr | (aceptar) | accept⇒ vtr |
| | | want⇒ vtr |
| | Los lobos no quieren débiles en la manada. |
| | Wolves do not accept the weak in the pack. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
'Querida' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
English: