- Bratsche nf
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
- verletzen
- (a una persona) vergewaltigen
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| violaFrom the English "viola" nf | Bratsche Nf | |
| Viola Nf | ||
| La orquesta tiene dos violas. | ||
| Dieses Orchester hat zwei Bratschen. | ||
| violeta, violaFrom the English "viola" nf,nf | Hornveilchen Nn | |
| violaFrom the English "viol" nf | Viola Nf | |
| Viole Nf | ||
| Bratsche Nf | ||
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| violar, transgredirFrom the English "violate" vtr,vtr | (una ley) | gegen [etw] verstoßen Rdw |
| verletzen Vt | ||
| Su comportamiento violó las reglas del discurso civil. | ||
| violar, infringir, quebrantar, romperFrom the English "breach" vtr,vtr,vtr,vtr | etwas brechen Vt | |
| gegen etwas verstoßen Präp + Vi | ||
| etwas verletzen Vt | ||
| La compañía demandó a George por violar el contrato. | ||
| Die Firma verklagte George, weil er den Vertrag verletzt hat. | ||
| pecar, violar, infringir, transgredirFrom the English "transgress" vi,vtr,vtr,vtr | sündigen Vi | |
| eine Sünde begehen VP | ||
| infringir, transgredir, violarFrom the English "infringe" vtr,vtr,vtr | gegen etwas verstoßen Rdw | |
| brechen Vt | ||
| verletzen Vt | ||
| Si infringes cualquiera de las reglas serás suspendido. | ||
| estuprar, violar, forzarFrom the English "ravish" vtr,vtr,vtr | vergewaltigen Vt | |
| Los violentos saqueadores estupraron a las mujeres del pueblo. | ||
| transgredir, violarFrom the English "transgress" vtr,vtr | zu weit gehen VP | |
| etwas überschreiten Vt, fix | ||
| etwas übertreten Vt, fix | ||
| profanar, violarFrom the English "violate" vtr,vtr | schänden Vt | |
| profanar, violarFrom the English "profane" vtr,vtr | (Religion) | entweihen Vt |
| Jeff profanó la biblia leyéndola en el baño. | ||
| transgredir, infringir, violarFrom the English "trespass" vtr,vtr,vtr | sich widersetzen Vr, fix | |
| Has transgredido las reglas de la iglesia. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| ofender, violar, atentar contraFrom the English "offend" vtr,vtr,vi + prep | gegen etwas verstoßen Präp + Vi | |
| jemandem zu nahe treten Rdw | ||
| Este libro ofende la moral de nuestra comunidad. | ||