- verschleiert
- (sonido) gedämpft
- (Fot) verschwommen, unscharf
- Abendgesellschaft nf
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
- (vigilar) bewachen
- (cubrir) verschleiern
- wach bleiben
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| velado, solapadoFrom the English "veiled" adj,adj | versteckt, verborgen Adj | |
| unterschwellig Adj | ||
| El vicepresidente hizo un ataque velado a las críticas sobre la política exterior de la administración. | ||
| con velo, veladoFrom the English "veiled" loc adj,adj | (literal) | verschleiert, verhüllt Adj |
| Había una misteriosa mujer con velo de pie al borde del cementerio. | ||
| veladoFrom the English "fogged" adj | getrübt Adj | |
| verschwommen Adj | ||
| opaco, velado, turbioFrom the English "opaque" adj,adj,adj | nicht durchsichtig Adv + Adj | |
| undurchsichtig Adj | ||
| (Fachbegriff) | opak Adj | |
| Daisy miró por favor vestidos transparentes hasta que encontró uno opaco. | ||
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| velarFrom the English "velar" adj mf | velar Adj | |
| velar⇒From the English "scumble" vtr | verwischen Vt | |
| verstreichen Vt | ||
| velarFrom the English "velar" adj mf | velar Adj | |
| Velar- Präf | ||
| velarFrom the English "velar" nf | Gaumensegellaut Nm | |
| Hintergaumenlaut Nm | ||
| (Sprachwissenschaft) | Velar Nm | |
| velar, dar veladuraFrom the English "glaze" vtr,loc verb | (pintura) | etwas lasieren Vt |
| George veló el fondo de su pintura cuando la terminó. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| velar, borrarFrom the English "scumble" vtr,vtr | verwischen Vt | |
| verstreichen Vt | ||
| velarFrom the English "fog" vtr | vernebeln Vt | |
| Usar un líquido revelador vencido veló todas mis fotos. | ||
| poner un velo, velarFrom the English "veil" loc verb,vtr | [etw]/jmdn verschleiern Vt | |
| [etw]/jmdn verhängen Vt | ||
| La novia se puso un velo en la cabeza. | ||
| Die Braut verschleierte ihr Gesicht. | ||