- Schmiere nf
- (Med) Salbe nf
- (fam) Schmiergelder pl
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
- reiben
- (engrasar) einschmieren, ölen
- (Med) mit Salbe einreiben
- (fig) bestechen
- (fig) sich bereichern
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| coima, untoFrom the English "hush money" nf,nm | (coloquial) | Schweigegeld Nn |
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| untar, frotarFrom the English "smear" vtr,vtr | [etw] mit [etw] bestreichen Vt | |
| [etw] auf [etw] streichen Vt | ||
| Mi abuela solía untarle a mi padre grasa de ganso en el pecho cuando estaba resfriado. | ||
| Meine Oma strich Gänsefett auf die Brust von meinem Vater, wenn er Husten hatte. | ||
| untar⇒From the English "spread" vtr | etwas schmieren Vt | |
| No encuentro un cuchillo para untar la mantequilla de cacahuete. | ||
| Ich kann kein Messer finden, mit dem ich die Erdnussbutter auf das Brot schmieren kann. | ||
| untarFrom the English "spread" vtr | etwas auf etwas schmieren Präp + Vt | |
| Untó manteca en la tostada. | ||
| Er schmierte Butter auf den Toast. | ||
| manchar, untar, embadurnarFrom the English "smear" vtr,vtr,vtr | [etw] verschmieren Vt | |
| No toques la pintura húmeda o te vas a manchar. | ||
| Berühre die frische Farbe nicht oder du verschmierst sie. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| encremar, untarFrom the English "cream" vtr,vtr | eincremen Vt, sepa | |
| einreiben Vt, sepa | ||
| Ella siempre se encrema los brazos y piernas después de un baño. | ||