- unverschämte Person nf
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| sinvergüenza, cerdo, cerdaFrom the English "sleaze" n común,nm, nf | schmieriger Typ Adj + Nm | |
| Ese viejo sinvergüenza intentará ponerte las manos encima. | ||
| sinvergüenza, pillo, granuja, pícaroFrom the English "varlet" n común,nm,nm,nm | Schurke Nm | |
| Halunke Nm | ||
| Ganove Nm | ||
| desvergonzado, sinvergüenzaFrom the English "shameless" adj,adj | dreist Adj | |
| unverschämt Adj | ||
| La mujer de negocios era una mentirosa desvergonzada. | ||
| El hombre de negocios se comportaba de forma desvergonzada en su camino para tener más poder. | ||
| Die Politikerin gab sich als dreiste Lügnerin zu erkennen. | ||
| Der Geschäftsmann war bei seinen Bemühungen mehr Macht zu gewinnen unverschämt. | ||
| descarado, desvergonzado, sinvergüenza, imperturbableFrom the English "unabashed" nm,nm,n inv m/f,adj | unverschämt Adj | |
| frech Adj | ||
| canalla, sinvergüenza, bribón, bribona, chantaFrom the English "scoundrel" n común,n común,nm, nf,n común | (coloquial) | Gauner Nm |
| Halunke Nm | ||
| ¡Ese canalla huyó con mi auto! | ||
| canalla, sinvergüenza, bribón, bribona, rufiánFrom the English "rotter" n común,n común,nm, nf,nm | (coloquial) | Fiesling Nm |
| canalla, sinvergüenza, granuja, tunanteFrom the English "blackguard" n común,n común,nm,nm | Schuft, Schurke Nm | |
| Verbrecher, Betrüger, Lump Nm | ||
| Luder Nn | ||
| patán, sinvergüenza, canallaFrom the English "bounder" nm,n común,n común | (Slang, übertragen) | Schwein Nn |
| Lump, Schurke, Schuft Nm | ||
| (altmodisch) | Halunke Nm | |
| infeliz, sinvergüenza, granuja, desgraciadoFrom the English "son of a gun" nm,nm,nm,nm | (informell) | As Nn |
| (Kindersprache) | Schlingel Nm | |
| canalla, granuja, sinvergüenzaFrom the English "cad" n común,n común,n común | (veraltend) | Schuft Nm |
| (literarisch) | Schurke Nm | |
| canalla, sinvergüenzaFrom the English "slimeball" n común,n común | (vulgär) | Arschlecker, Arschkriecher Nm |
| Schleimbolzen Nm | ||
| cerdo, sinvergüenza, cochino, cabrónFrom the English "swine" nm,n común,nm,nm | (figurado) (Slang: Mann) | Schwein Nn |
| (Slang: Frau) | Sau Nf | |
| (Slang, vulgär) | Dreckssau Nf | |
| ¿Te enteraste de que Neil dejó a Sally en cuanto se enteró de que estaba embarazada? ¡Qué cerdo! | ||
| Hast du gehört, dass Neil Sally verließ, sobald er von ihrer Schwangerschaft hörte? So ein Schwein. | ||
| canalla, sinvergüenzaFrom the English "so-and-so" n común,n común | (informell, beschönigend) | Duweißtschonwas, Du-weißt-schon-was Rdw |
| (informell, beschönigend) | Ihrwisstschonwas, Ihr-wisst-schon-was Rdw | |
| (informell, beschönigend) | Siewissenschonwas, Sie-wissen-schon-was Rdw | |
| Ese canalla siempre me grita. | ||
'sinvergüenza' aparece también en las siguientes entradas: