- (lengua) Spanisch nt
- (fig) Romanze nf
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| romance, aventuraFrom the English "romance" nm,nf | Romanze Nf | |
| Affäre Nf | ||
| Liebesaffäre Nf | ||
| El romance de Andrew y Tara duró años. | ||
| New: Ich habe gerade keinen Freund, aber eine lockere Romanze mit meinem Kollegen. | ||
| Die Affäre zwischen Andrew und Tara dauerte mehrere Jahre an. | ||
| romance, amorFrom the English "romance" nm,nm | Liebe Nf | |
| Imogen no cree que el romance valga la pena. | ||
| Imogen findet nicht, dass Liebe es die Mühe wert ist. | ||
| romance, novela rosa, historia de amorFrom the English "romance" nm,loc nom f,nf + loc adj | (libro) | Roman Nm |
| (Literatur) | Liebesroman Nm | |
| A Linda le gusta leer romances. | ||
| Linda liest gerne Romane. | ||
| romanceFrom the English "romance" adj mf | (Sprachwissenschaft) | romanisch Adj |
| El Mentonasc es un dialecto romance que se habla en el sureste de Francia. | ||
| Mentonasc ist ein romanischer Dialekt, der im Südosten Frankreich's gesprochen wird. | ||
| romanceFrom the English "romance" nm | (Sprachwissenschaft) | romanische Sprachen Adj + Npl |
| El término "romance" se refiere a las lenguas que devienen del latín. | ||
| Der Begriff romanische Sprachen bezieht sich auf Sprachen, die vom Lateinischen abstammen. | ||
| romanceFrom the English "Romanic" adj mf | romanisch Adj | |
| romanceFrom the English "Romanic" adj mf | romanisch Adj | |
| balada, romanceFrom the English "ballad" nf,nm | Volkslied Nn | |