- (dinero) einnehmen, sammeln
- (impuestos) einziehen
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| recaudar, recolectarFrom the English "collect" vtr,vtr | etwas sammeln Vt | |
| Se pasó todo el día con su bote de colecta recaudando fondos para las personas sin hogar. | ||
| Er stand dort den ganzen Tag um Geld für Obdachlose zu sammeln. | ||
| cobrar, recaudarFrom the English "collect" vtr,vtr | kassieren Vt | |
| einsammeln, einkassieren Vt, sepa | ||
| (Schulden) | eintreiben Vt, sepa | |
| El repartidor de periódicos cobró el dinero que le debían. | ||
| Der Zeitungsjunge kassierte das überfällige Geld. | ||
| juntar, recaudar, colectarFrom the English "collect" vtr,vtr,vtr | für etwas sammeln Präp + Vi | |
| Estamos juntando donaciones para caridad. | ||
| Wir sammeln Geld für einen guten Zweck. | ||
| recaudar⇒From the English "raise" vtr | [etw] einnehmen Vt, sepa | |
| Spenden sammeln Npl + Vt | ||
| Recaudamos cinco mil dólares para la organización benéfica. | ||
| Wir haben für die Wohltätigkeitsorganisation fünftausend Dollar eingenommen. | ||