- Wutanfall m
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| rabieta, pataleta, berrincheFrom the English "tantrum" nf,nf,nm | Anfall Nm | |
| Wutanfall, Tobsuchtsanfall Nm | ||
| Ausraster Nm | ||
| Es importante no ceder cuando tu hijo tenga una rabieta. | ||
| rabieta, pataleta, berrincheFrom the English "strop" nf,nf,nm | schlechte Laune Adj + Nf | |
| rabieta, pataleta, berrincheFrom the English "temper tantrum" nf,nf,nm | Wutanfall Nm | |
| Wutausbruch Nm | ||
| (altmodisch) | Koller Nm | |
| Aunque Carol ya es adulta, aún tiene rabietas cuando no se sale con la suya. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| rabieta, número, numeritoFrom the English "performance" nf,nm | sich daneben benehmen Rdw | |
| schlechtes Benehmen Nn | ||
| Al niño le dio tal rabieta que finalmente nos fuimos a casa. | ||
| Der Junge hatte sich so daneben benommen, dass wir am Ende einfach nach Hause gefahren sind. | ||
| rabieta, pataleta, berrincheFrom the English "paddy" nf,nf,nm | (ugs) | ausrasten Vi, sepa |
| (ugs) | Anfall Nm | |
| Wutausbruch Nm | ||
| caprichito, rabietaFrom the English "hissy fit" nm,nf | (AR) (ugs) | Anfall Nm |
| Wutanfall Nm | ||
| (informell) | Ausraster Nm | |
| exabrupto, rabietaFrom the English "rage" nm,nf | Wutanfall Nm | |
| (umgangssprachlich) | Anfall Nm | |
| Rage Nf | ||
| (regional) | Koller Nm | |
| El repentino exabrupto de Ned tomó a sus amigos por sorpresa, especialmente porque en general él era tranquilo. | ||
| Neds Wutanfall überraschte seine Freunde, da er sonst immer sehr ruhig war. | ||
'rabieta' aparece también en las siguientes entradas: