- ver purgar
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
- (Rel) läutern
- (Pol: depurar) säubern, liquidieren
- (Med) ein Abführmittel einnehmen
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| purgar, deshacerseFrom the English "purge" vtr,v prnl | sich von [etw] befreien Präp + Vr | |
| sich von [etw] reinwaschen Präp + Vr | ||
| Una dieta de desintoxicación debería purgar los tóxicos de tu cuerpo. | ||
| Eine Entgiftungsdiät soll deinen Körper von Giften befreien. | ||
| purgar⇒From the English "bleed" vtr | anzapfen Vt, sepa | |
| El ambiente aquí está agradable y cálido desde que purgué los radiadores. | ||
| Seit ich die Radiatoren angezapft habe, ist es schön warm hier drin. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| purgar, sangrarFrom the English "bleed" vtr,vtr | etwas abfließen lassen Vi, sepa + Hv | |
| El mecánico purgó los frenos. | ||
| enjuagar, desalojar, purgar, dejar correr aguaFrom the English "flush out" vtr,vtr,vtr,loc verb | etwas ausspülen Vt, sepa | |
| (formell) | etwas auswaschen Vt, sepa | |
| Tuvieron que enjuagar el drenaje para hacer que drenara apropiadamente. | ||
| eliminar, limpiar el sistema, purgar, barrer conFrom the English "flush out" vtr,loc verb,vtr,vtr + prep | etwas ausspülen Vt. sepa | |
| Tomar mucha agua ayuda a eliminar las toxinas. | ||