- (abastecimiento) Proviant m, Vorrat m
- (medida) Maßnahme nf
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| suministro, reserva, provisiónFrom the English "supply" nm,nf,nf | Vorrat Nm | |
| auf Lager Adv | ||
| Tenemos un suministro de atún de tres meses para comer. | ||
| Wir haben für drei Monate Vorrat an Tunfisch. | ||
| provisiónFrom the English "provision" nf | Bereitstellung Nf | |
| La provisión de guarderías para los niños es muy apreciada por todos los padres que trabajan para ellos. | ||
| Die Bereitstellung von Firmenkinderbetreuung wird von den in der Firma arbeitenden Eltern sehr geschätzt. | ||
| provisión, existenciasFrom the English "store" nf,nfpl | (reserva) | Vorrat Nm |
| Ansammlung Nf | ||
| (Wirtschaft) | Lagerbestand Nm | |
| Guardamos nuestra provisión de baterías en el sótano. | ||
| Wir haben unseren Vorrat an Batterien im Keller. | ||
| provisión, suministro, abastecimientoFrom the English "provision" nf,nm,nm | Versorgung Nf | |
| La provisión de papel que nos mandaron no alcanza. | ||
| Die Versorgung mit der uns zugeteilten Ration Papier ist nicht genug. | ||
| depósito, provisiónFrom the English "cache" nm,nf | Waffenlager Nn | |
| Los agentes están rastreando el depósito de armas de los terroristas. | ||
| reservas, provisiónFrom the English "stash" nfpl,nf | Proviant Nm | |
| ¿Dónde guardas tu reserva de chocolate? | ||
| Wo hast du deinen Proviant an Schokolade? | ||
| provisiones, reservas, provisión, reservaFrom the English "hoard" nfpl,nf | (alimento) | Vorrat Nm |
| Anhäufung Nf | ||
| ¿Estás guardando una provisión de efectivo para nuestro viaje? | ||
| Hast du einen Geldvorrat für unsere Reise angelegt? | ||