- ver preferir
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
- vorziehen
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| preferir⇒From the English "prefer" vtr | etwas lieber mögen Adj + Vt | |
| etwas bevorzugen Vt | ||
| (gehoben) | etwas favorisieren Vt | |
| Anmerkung: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». | ||
| ¿Prefieres manzanas o naranjas? | ||
| Magst du lieber Äpfel oder Orangen? | ||
| preferirFrom the English "rather" vtr | lieber Adv | |
| Anmerkung: No hay equivalente adverbial. | ||
| Sé que quieres ver esa película, pero yo prefiero ver esta. | ||
| preferir, mejorFrom the English "would rather" vtr,expr | etwas lieber tun wollen VP | |
| bevorzugen Vt | ||
| Prefiero irme. | ||
| Ich würde lieber weggehen. | ||
| preferir, gustarle más aFrom the English "favor" vtr,loc verb + prep | lieben Vt | |
| [etw] gerne mögen, [etw] gerne haben Adv + Vt | ||
| (ugs) | auf etwstehen Präp + Vi | |
| (Slang) | auf [etw] abfahren Präp + Vi, sepa | |
| Keith usa traje seis días por semana, así que el domingo prefiere usar vaqueros y camiseta. | ||
| Keith trägt an sechs Tagen in der Woche einen Anzug, deswegen mag (or: hat) er es lieber, am Sonntag Jeans und T-Shirt zu tragen. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| preferirFrom the English "had as lief" vtr | (en condicional) | [etw] lieber tun Adj + Vt |
| bevorzugen Vt | ||
| Diesen Knappen heiraten? Ich würde lieber den Kerl auf der Wiese dort drüben heiraten. | ||
| importar, preferirFrom the English "care" vi,vtr | egal sein Adj + Vt | |
| kümmern Vr | ||
| ¿Te importa qué tipo de cereal compre? | ||
| Ist es dir egal, was für Frühstücksflocken ich bekomme? | ||