- ver predisponer
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
- geneigt machen (para für
)
- predisponerse a sich einstellen auf
En esta página: predispondré, predisponer
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| predisponer, influenciar, inclinarFrom the English "incline" vtr,vtr,vtr | zu etwas bringen Rdw | |
| veranlassen Vt | ||
| beeinflussen Vt | ||
| El cheque inesperado me predispuso a gastar demás. | ||
| predisponer, influenciarFrom the English "prejudice" vtr,vtr | jnd beeinflussen Vt | |
| Vorurteile gegen jnd haben VP | ||
| [jmd] gegenüber voreingenommen sein VP | ||
| (formell) | jnd präjudizieren Vt | |
| Anmerkung: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». | ||
| El juez le dijo al fiscal que no haga más comentarios que pudieran predisponer al jurado. | ||
| Der Richter warnte den Anwalt des Klägers keine weiteren Bemerkungen zu machen, die die Jury beeinflussen könnten. | ||
| predisponer, perjudicarFrom the English "prejudice" vtr,vtr | [etw] beeinflussen Vt | |
| gegen [etw] Vorurteile haben VP | ||
| [etw] gegenüber voreingenommen sein VP | ||
| (formell) | [etw] präjudizieren Vt | |
| Una cobertura mediática irresponsable puede predisponer el resultado de un juicio. | ||
| Unvernünftige Berichterstattung kann das Ergebnis eines Verfahrens beeinflussen. | ||