- ver práctico
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
- praktisch
- (experimentado) erfahren
- Praxis nf
- (ejercicio) Übung nf
- praktizieren
- (deporte) treiben
- (agujero) bohren
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| prácticaFrom the English "practice" nf | Übung Nf | |
| La práctica del dibujo por parte de los estudiantes les ayudó a mejorar su habilidad. | ||
| Die Studenten verbesserten ihre Fähigkeiten, als mehr Übungen im Freizeichnen stattfanden. | ||
| prácticaFrom the English "practice" nf | Anwendung Nf | |
| Gebrauch Nm | ||
| Debes poner en práctica tu conocimiento. | ||
| Du musst dein Wissen mehr zur Anwendung bringen. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| practicaFrom the English "practice" nf | (Unterricht) | Stunde Nf |
| Como parte de mis estudios de música, Tengo tres horas de práctica de flauta los viernes. | ||
| prácticaFrom the English "practice" nf | (Rechtswesen) | Methode Nf |
| Vorgehensweise Nf | ||
| En temas de derechos de autor, tienes que seguir la práctica habitual para impugnar una reclamación. | ||
| pasantía, práctica, periodo de prácticasFrom the English "internship" nf,nf,loc nom m | (trabajo) | Praktikum Nn |
| Tom obtuvo una pasantía en la compañía de su padre durante la universidad. | ||
| Tom machte ein Praktikum in der Firma seines Vaters während er im College war. | ||
| costumbre, prácticaFrom the English "practice" nf,nf | Tradition Nf | |
| Brauch Nm | ||
| La costumbre local de pasarse las tardes en los cafés se ha extendido a otras provincias. | ||
| Die örtliche Tradition, die Nachmittage in Kaffeehäusern zu verbringen, breitete sich auf andere Regionen aus. | ||
| prácticaFrom the English "scrimmage" nf | Gedränge Nn | |
| Vamos a hacer varias prácticas antes de que empiece la temporada. | ||
| práctica, residencia, pasantíaFrom the English "practicum" nf,nf,nf | Praktikum Nn | |
| praktische Studien Adj + Npl | ||
| práctica, aprendizaje prácticoFrom the English "on-the-job training" nf,nm + adj | praktische Arbeitserfahrung Adj + Nf | |
| Ausbildung Nf | ||
| Nunca hice un curso de programación, pero aprendí mucho con la práctica. | ||
| No se necesita experiencia, la compañía provee la práctica. | ||
| prácticaFrom the English "training session" nf | (Schule) | Sportstunde Nf |
| Trainingsstunde Nf | ||
| práctica, funcionalFrom the English "practical" adj,adj mf | (solución) | praktisch Adj |
| passend V Part Präs | ||
| Andrew no quería volver a mudarse con sus padres después de la universidad, pero podía ver que era la opción más práctica. | ||
| Andrew wollte nach der Uni nicht wirklich zu seinen Eltern zurückziehen, doch er erkannte, dass das praktisch war. | ||
| prácticaFrom the English "scrimmage" nf | Freundschaftsspiel Nn | |
| práctica, prácticoFrom the English "practical" nf,nm | (examen) | im praktischen Präp + Nn |
| Praxis Nf | ||
| Me fue bien en el examen escrito, pero no en la práctica. | ||
| práctica, sesión de prácticaFrom the English "net" nf,nf + loc adj | (Sport, allg) | Training Nn |
| Jim fue a la práctica con sus compañeros de equipo. | ||
| prácticaFrom the English "practical" nf | Praxis Nf | |
| praktischer Unterricht Adj + Nm | ||
| El curso de ciencia incluye lecciones teóricas y prácticas. | ||
| prácticaFrom the English "pragmatics" nf | Sachbezogenheit Nf | |
| Pragmatik Nf | ||
| entrenamiento, prácticaFrom the English "football practice" nm,nf | (fútbol) | Fußballtraining Nn |
| ensayo, práctica, entrenamientoFrom the English "rehearsal" nm,nf,nm | Probe Nf | |
| Henry le pidió a un amigo que escuchara un ensayo de su discurso y le diera una devolución. | ||
| Henry bat seinen Freund darum, die Probe seiner Rede anzuhören und ihm Feedback zu geben. | ||
| observancia, prácticaFrom the English "observance" nf,nf | (Religion) | Feier Nf |
| (gehoben, Religion) | Heiligung Nf | |
| La observancia de los Shabat es sagrada para los judíos. | ||
| entrenamiento, prácticaFrom the English "football practice" nm,nf | (fútbol americano) | Footballtraining Nn |
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| práctica, prácticoFrom the English "practical" nf,nm | (examen) | im praktischen Präp + Nn |
| Praxis Nf | ||
| Me fue bien en el examen escrito, pero no en la práctica. | ||
| práctico, funcionalFrom the English "practical" adj,adj mf | praktisch Adj | |
| zweckentsprechend Adj | ||
| Esta es una aplicación muy práctica, me ayuda de muchas maneras. | ||
| Das ist eine praktische App; sie hilft mir in vielerlei Hinsicht. | ||
| prácticoFrom the English "convenient" adj | (cómodo, conveniente) | geeignet Adj |
| brauchbar Adj | ||
| zweckdienlich Adj | ||
| En el baño, hay un área muy práctica para cambiar los pañales de los bebés. | ||
| Im Badezimmer gibt es eine geeignete Ecke, um Windeln zu wechseln. | ||
| prácticoFrom the English "applied" adj | praktisch Adj | |
| Estos hallazgos son importantes tanto en el aspecto teórico como en el práctico. | ||
| Diese Ergebnisse sind sowohl für die Theorie als auch die praktische Anwendung wichtig. | ||
| prácticoFrom the English "hands-on" adj | praktisch Adj | |
| Andy adoptó un enfoque práctico en el manejo diario de la compañía. | ||
| Andy nahm praktische Gewohnheiten zur täglichen Führung der Firma an. | ||
| práctico, operativoFrom the English "functional" adj,adj | funktional Adj | |
| La estudiante quería aprender las aplicaciones prácticas de las matemáticas, así que cambió su foco de atención a físicas. | ||
| prácticoFrom the English "practical" adj | handwerklich begabt Adj + Adj | |
| geeignet Adj | ||
| Eugene es muy práctico, es muy bueno poniendo estantes y arreglando cosas en la casa. | ||
| Eugene ist handwerklich begabt; er kann Regal aufbauen und Dinge im Haus reparieren. | ||
| práctico, objetivo, sencillo, no pretenciosoFrom the English "earthy" adj,adj,adj,loc adj | mit beiden Beinen auf dem Boden stehen Rdw | |
| bodenständig Adj | ||
| nicht abgehoben Adv + Adj | ||
| La personalidad práctica de Janice es ideal para el puesto de gerente. | ||
| prácticoFrom the English "nitty-gritty" adj | wesentlich Adj | |
| wichtig Adj | ||
| praktisch Adj | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| prácticoFrom the English "practical" adj | Praxis- Präf | |
| praktisch Adj | ||
| Los estudiantes tienen lección práctica esta tarde. | ||
| prácticoFrom the English "pilot" nm | (Náutica) | Lotse Nm |
| Lotsin Nf | ||
| El barco incluyó a un práctico en su tripulación para que los llevara al interior del puerto. | ||
| útil, prácticoFrom the English "handy" adj,adj | praktisch Adj | |
| nützlich Adj | ||
| dienlich Adj | ||
| passend Adj | ||
| Es útil tener cuerdas cuando vas a acampar. | ||
| Ein Seil ist bei Rucksacktouren ein praktisches Werkzeug. | ||
| realista, práctico, poco sentimentalFrom the English "unsentimental" adj,adj,loc adj | sachlich, trocken Adj | |
| sensato, prácticoFrom the English "no-nonsense" adj,adj | vernünftig Adj | |
| unkompliziert Adj | ||
| zweckmäßig Adj | ||
| pragmático, práctico, útilFrom the English "pragmatic" adj,adj,adj mf | (actitud) | praktisch Adj |
| nützlich Adj | ||
| Margaret tomó la decisión pragmática de estar de acuerdo con el jefe. | ||
| factible, prácticoFrom the English "operable" adj mf,adj | praktisch Adj | |
| ausführbar Adj | ||
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| practicar⇒From the English "practice" vtr | etwas üben Vt | |
| Los niños de seis años practicaban la escritura de la letra c. | ||
| Der Sechsjährige übte das Schreiben des Buchstaben C. | ||
| practicarFrom the English "practice" vtr | etwas üben Vt | |
| etwas wiederholen Vt, fix | ||
| Practica tus estudios de piano para ganar destreza. | ||
| Übe deine Klavieretüden zur Geschlicklichkeit deiner Finger. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| practicarFrom the English "practice" vtr | ausüben Vt, sepa | |
| Acudir a la confesión es una de las maneras en que la gente practica el catolicismo. | ||
| practicar, ejercitarFrom the English "drill" vtr,vtr | Sport machen Nm + Vt | |
| trainieren Vi | ||
| Los soldados habían estado practicando toda la tarde. | ||
| ensayar, practicarFrom the English "rehearse" vtr,vtr | proben Vt | |
| Los actores ensayaron la obra por varias semanas antes de la noche de apertura. | ||
| Der Schauspieler probten das Theaterstück mehrere Wochen vor der Premiere. | ||
| meterse en, practicarFrom the English "get your hand in" v prnl + prep,vtr | Übung macht den Meister Rdw | |
| üben Vt | ||
'práctica' aparece también en las siguientes entradas: