- (pluma) Daune nf
- (cubierta) Federbett nt
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| plumónFrom the English "down" nm | Daune Nf | |
| Estos almohadones están rellenos de plumón de ganso. | ||
| plumónFrom the English "eiderdown" nm | (vage) | Entenfeder Nf |
| Eiderdaune Nf | ||
| Este edredón es perfecto para los días fríos porque está relleno con plumón. | ||
| plumónFrom the English "duck down" nm | (meist Plural) | Entendaune Nf |
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| plumónFrom the English "plumule" nm | Flaumfeder Nf | |
| Flaum Nm | ||
| Daune Nf | ||
| edredón, colcha, plumón, acolchadoFrom the English "duvet" nm,nf,nm,nm | Decke, Bettdecke Nf | |
| (ugs, altmodisch) | Zudecke Nf | |
| Tengo dos edredones: uno fino para el verano y uno gordo para el invierno. | ||
| Ich habe zwei Decken (or: Bettdecken): eine dünne für den Sommer und eine dickere für den Winter. | ||
| marcador, rotulador, plumónFrom the English "marker" nm,nm,nm | (AmL) | Marker Nm |
| Markierstift Nm | ||
| Filzstift Nm | ||
| El niño dibujó en la página con marcadores de colores brillantes. | ||
| Das Kind bemalte das Papier mit bunten Filzstiften. | ||
| edredón, colcha, plumón, acolchadoFrom the English "quilt" nm,nf,nm,nm | Steppdecke Nf | |
| (Anglizismus) | Quilt Nm | |
| Wendy se acurrucó bajo el edredón, sin ganas de abandonar su calor en la mañana fría. | ||
| Wendy kuschelte sich unter die Steppdecke, nicht willens an diesem kalten Morgen ihre Wärme zu verlassen. | ||
| edredón, colcha, plumón, acolchadoFrom the English "comforter" nm,nf,nm,nm | Daunendecke Nf | |
| Steppdecke Nf | ||
| ¿Este edredón se puede lavar? | ||
| Kann man diese Daunendecke waschen? | ||
| marcador, rotulador, plumónFrom the English "sharpie" nm,nm,nm | (AmL) (®) | Edding Nm |
| Marker Nm | ||
| marcador, rotulador, plumónFrom the English "felt tip" nm,nm,nm | (AmL) | Filzstift Nm |
| Marca la posición en la pared con un marcador. | ||
| Markiere die Stelle an der Wand mit einem Filzstift. | ||
| marcador, rotulador, plumónFrom the English "felt pen" nm,nm,nm | (AmL) | Filzstift Nm |
| Puedes escribir sobre cualquier superficie con un marcador: papel, madera, e incluso sobre metal. | ||
| marcador, rotulador, plumónFrom the English "felt-tip pen" nm,nm,nm | (AmL) | Filzstift Nm |
| Filzschreiber, Filzmaler, Faserstift, Faserschreiber Nm | ||
| Fasermaler, Dochtschreiber Nm | ||