- Zwischenfall m
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| contratiempo, percance, accidenteFrom the English "mishap" nm,nm,nm | Panne Nf | |
| (gehoben) | Malheur Nn | |
| Tuve un pequeño contratiempo con la cortadora de césped. | ||
| Ich hatte ein kleines Malheur mit dem neuen Rasenmäher. | ||
| revés, percanceFrom the English "reversal" nm,nm | Rückschlag Nm | |
| (informell) | Schlappe Nf | |
| Este equipo fue campeón el año pasado pero tuvieron un revés al comienzo de esta temporada. | ||
| Das Team gewann letztes Jahr die Meisterschaft, erfuhr aber Anfang dieser Saison einen Rückschlag. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| contratiempo, percanceFrom the English "knock" nm,nm | (übertragen) | Schlag ins Gesicht Rdw |
| Rückschlag Nm | ||
| (informell) | Schlappe Nf | |
| La pérdida de financiación fue un contratiempo enorme para el progreso del proyecto. | ||