participación

Inflexiones de 'participación' (nf): fpl: participaciones

Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:

participación [partiθipaˈθjon] nf

participación en los beneficios Gewinnbeteiligung nfparticipación minoritaria Mindestanteil m

Wichtigste Übersetzungen
Español		Alemán
participaciónFrom the English "share" nf	(plural) (Börse)	Anteile Npl
	(Börse)	Aktie Nf
	Cada empleado tiene participaciones en la compañía.
	Jeder Angestellte besaß Anteile der Firma.
participación, colaboraciónFrom the English "participation" nf,nf		Teilnahme Nf
	(formell)	Partizipation Nf
	Nos gustaría agradecer a todos los miembros del equipo su participación.
participación, número de votantesFrom the English "turnout" nf,nm + loc adj		Wahlbeteiligung Nf
	La participación electoral fue mucho más alta que en las elecciones generales.
	Die Wahlbeteiligung war höher als bei der letzten Wahl.
participación, tarjetónFrom the English "announcement" nf,nm		Karte Nf
		Ausschreibung Nf
	Jimmy y Melinda enviaron las participaciones justo el día después de comprometerse.
	Jimmy und Melinda verschickten noch an dem Tag, an dem sie sich verlobten, Karten.

Zusätzliche Übersetzungen
Español		Alemán
participaciónFrom the English "buy in" nf		-kauf Suffix
		Aktienkauf Nm
		Anleihenkauf Nm
participaciónFrom the English "buy in" nf		Akzeptanz Nf
		Unterstützung Nf
		Anschluss Nm
contribución, aporte, participaciónFrom the English "input" nf,nm,nf		Einsatz Nm
		Beitrag Nm
		Bemühung Nf
		Mitwirkung Nf
	Gracias a todos por sus contribuciones.
	Ich möchte Ihnen allen für Ihren Einsatz danken.
compromiso, participación, compromiso con la comunidadFrom the English "outreach" nm,nf,nm + loc adj		Kontakt Nm
	Este año la iglesia busca aumentar su compromiso con la comunidad.
	Dieses Jahr hofft die Kirche darauf ihren Kontakt mit der Gemeinde zu verstärken.
inversión, participaciónFrom the English "stake" nf,nf	(Finanzwesen)	Anteil
	(Wirtschaft)	Beteiligung Nf
	(Wirtschaft)	Teilhabe Nf
	Mi inversión en la compañía es casi la mitad de las acciones.
	Mein Anteil an der Firma ist fast die Hälfte des Firmenkapitals.
paquete de acciones, participaciónFrom the English "stockholding" loc nom m,nm		Aktienbesitz Nm
		Aktienbeteiligung Nf

'participación' aparece también en las siguientes entradas:

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'participación' en el título:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'participación' ansehen.

Publicidad

Publicidad

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.