- befühlen, betasten
- (fig) erfassen, begreifen
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| palpar⇒From the English "palpate" vtr | abtasten Vt, sepa | |
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| palpar, tocarFrom the English "feel" vtr,vtr | fassen Vi | |
| tasten Vi | ||
| Ella palpó debajo del sofá, pero no encontró el bolígrafo. | ||
| palpar, tocar, acariciar, palparFrom the English "feel" vtr,vtr,vtr | etwas anfassen Vt, sepa | |
| etwas fühlen Vt | ||
| Palpó el paño para ver cuan bueno era. | ||
| Sie fasste den Stoff an, um zu sehen wie gut er ist. | ||
| palpar, cachearFrom the English "pat down" vtr,vtr | Abtasten Nn | |
| palpar, tocar, manipularFrom the English "handle" vtr,vtr | fühlen Vt | |
| anfassen Vt, sepa | ||
| Antes de comprar una tela, me gusta palparla (or: tocarla) durante un rato. | ||
| Ich fühle Stoffe gerne, bevor ich sie kaufe. | ||
| tocar, palpar, toquetearFrom the English "finger" vtr,vtr | (con suavidad) | streichen über etwas Vi |
| Ella palpó la tela suavemente apreciando su calidad. | ||
| Sie strich sanft über den Stoff, um die Qualität auszumachen. | ||