- wogen
- (bandera) wehen
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| flamear, ondear, agitarseFrom the English "flutter" vi,vi,v prnl | flattern Vi | |
| La bandera flameaba al viento. | ||
| Die Fahne flatterte im Wind. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| agitarse, ondear, flamearFrom the English "wave" v prnl,vi,vi | (general) | wehen Vi |
| flattern Vi | ||
| Tres banderas se agitaban al viento. | ||
| agitar, ondearFrom the English "wave" vtr,vtr | (general) | schwenken Vt |
| Los espectadores del desfile agitaban banderas. | ||
| ondear, formar ondasFrom the English "ripple" vi,loc verb | kleine Wellen schlagen Rdw | |
| plätschern Vi | ||
| leicht wogen Vi | ||
| kräuseln Vi | ||
| El agua ondeaba a medida que el barco avanzaba. | ||
| Das Wasser schlug kleine Wellen, als das Boot vorantrieb. | ||
| ondear⇒From the English "fly" vi | (Flagge) | wehen Vi |
| Podías ver la bandera ondeando al viento. | ||
| ondear, ondular, volar, flotarFrom the English "stream" vi,vi,vi | flattern Vi | |
| wehen Vi | ||
| El cabello largo de Boudicca ondeaba mientras conducía su carro a la batalla. | ||
| flamear, ondearFrom the English "flap" vi,vi | flattern Vi | |
| La bandera flameó al viento. | ||
| Die Fahne flatterte im Wind. | ||
| agitar, ondear, batirFrom the English "flap" vtr,vi,vtr | [etw] fächern Vt | |
| mit [etw] hin und her schlagen VP | ||
| Rose agitó un paño de cocina tratando de que se fuera el humo de la cocina. | ||