- verursachen
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| ocasionar⇒From the English "set off" vtr | verursachen Vt | |
| auslösen Vt, sepa | ||
| El asesinato del archiduque Franz Ferdinand ocasionó la Primera Guerra Mundial. | ||
| Das Attentat auf den Erzherzog Franz Ferdinand verursachte den Ersten Weltkrieg. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| ocasionar, provocarFrom the English "occasion" vtr,vtr | hervorrufen Vt, sepa | |
| verursachen Vt | ||
| El comportamiento de Charly ha ocasionado mucho disgusto. | ||
| ocasionar, producir, provocar, traer, generar, dar lugar aFrom the English "bring about" vtr,vtr,loc verb + prep | etwas bewirken Vt | |
| etwas veranlassen Vt | ||
| etwas herbeiführen Vt, sepa | ||
| Prometió que ocasionaría un cambio. | ||
| New: Treibhausgase bewirken, dass sich das Klima der Erde erwärmt. | ||
| Er versprach, dass er eine Veränderung herbeiführen würde. | ||
| provocar, causar, ocasionarFrom the English "provoke" vtr,vtr,vtr | provozieren Vt | |
| auslösen Vt, sepa | ||
| El repentino aumento en los precios de la comida provocó disturbios. | ||
| Der plötzliche Anstieg bei Lebensmittelpreisen hat Aufstände provoziert. | ||
| imponer, causar, ocasionarFrom the English "inflict" vtr,vtr,vtr | einführen Vt, sepa | |
| erheben Vt | ||
| verhängen Vt | ||
| Este es un mal momento para imponer nuevos impuestos a los trabajadores. | ||
| engendrar, generar, ocasionar, suscitarFrom the English "engender" vtr,vtr,vtr,vtr | erzeugen Vt | |
| erschaffen Vt | ||
| hervorbringen Vt, sepa | ||
| Demasiado tiempo libre engendra travesuras en los adolescentes. | ||
| causar, ocasionar, generarFrom the English "produce" vtr,vtr,vtr | [etw] zur Folge haben Rdw | |
| [etw] nach sich ziehen VP | ||
| La mala política ha causado muchos problemas al gobierno. | ||
| Das schlechte Regelwerk hatte für die Behörden viele Probleme zur Folge. | ||