- Nervosität nf
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| nerviosismo, preocupaciónFrom the English "nervousness" nm,nf | Sorge Nf | |
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| intranquilidad, nerviosismoFrom the English "nervousness" nf,nm | Nervosität Nf | |
| Aufregung Nf | ||
| nerviosismo, ansiedadFrom the English "nerviness" nm,nf | Angst Nf | |
| Nervosität Nf | ||
| nerviosismoFrom the English "jitteriness" nm | Aufgeregtheit Nf | |
| Nervosität Nf | ||
| Unruhe Nf | ||
| nerviosismo, ansiedad, irritabilidadFrom the English "edginess" nf | (persona) | Nervosität Nf |
| (allg) | Angst Nf | |
| (betont) | Panik Nf | |
| inquietud, desasosiego, ansiedad, nerviosismoFrom the English "inquietude" nf,nm,nf,nm | Unruhe Nf | |
| Angst Nf | ||
| Sorge Nf | ||
| agitación, inquietud, nerviosismoFrom the English "agitation" nf,nf,nm | Aufregung Nf | |
| (gehoben) | Nervosität Nf | |
| Beunruhigung Nf | ||
| La agitación de Carl era palpable ya que caminaba de un lado a otro del pasillo. | ||
| agitación, nerviosismoFrom the English "tizzy" nf,nm | aus den Häuschen sein Rdw | |
| ansiedad, nerviosismoFrom the English "anxiousness" nf,nm | Nervosität Nf | |
| Sorge Nf | ||
| Unruhe Nf | ||
| tensión, nerviosismo, presión, ansiedadFrom the English "tension" nf,nm,nf,nf | Anspannung Nf | |
| Spannung Nf | ||
| Mientras esperaba para entrar al examen, Pedro no podía soportar la tensión. | ||
| Beim Warten auf seine Untersuchung konnte Peter seine Anspannung kaum ertragen. | ||
| agitación, nerviosismo, conmociónFrom the English "pother" nf,nm,nf | (übertragen) | jemanden nerven Vt |
| (übertragen) | jemanden auf die Nerven gehen Rdw | |
| jemanden stören Vt | ||
| (Slang, vulgär) | jemanden auf den Sack gehen Rdw | |
| nervios, nerviosismo, irritabilidadFrom the English "nerve" nmpl,nm,nf | Nervosität Nf | |
| Los nervios pudieron con él, y vomitó justo antes de subir al escenario. | ||
| Seine Nervostität gewann die Oberhand und er übergab sich, als er gerade auf die Bühne gehen wollte. | ||
| excitabilidad, irritabilidad, nerviosismoFrom the English "excitability" nf,nm | schnell aufgeregt sein VP | |
| hacer un escándalo, hacer una escena, nerviosismoFrom the English "cause a flap" loc verb,loc verb,nm | (informell) | Zitterpartie verursachen Nf + Vt |