- herunterspielen
- (Inform) minimieren
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| minimizar, reducirFrom the English "minimize" vtr,vtr | minimieren Vt | |
| verringern Vt | ||
| ¿Cómo podemos minimizar los riesgos de esta inversión? | ||
| minimizar, restarle importancia a, quitarle importancia aFrom the English "downplay" vtr,loc verb + prep,loc verb + prep | beschönigen Vt | |
| verharmlosen Vt | ||
| herunterspielen Vt, sepa | ||
| Creo que es importante no minimizar la relevancia del evento. | ||
| minimizar, dar poca importancia a algo, restar importancia a algoFrom the English "underplay" vtr,loc verb,loc verb | [etw] untertreiben Vt, fix | |
| (informell) | [etw] runterspielen Vt, sepa | |
| minimizar, banalizarFrom the English "minimize" vtr,vtr | (umgangssprachlich) | herunterspielen Vt, sepa |
| als unbedeutend hinstellen Rdw | ||
| De verdad no tuve la intención de minimizar su contribución al libro. | ||
| minimizar, restar importancia, quitar importanciaFrom the English "belittle" vtr,loc verb,loc verb | kleinreden Vt, sepa | |
| herunterspielen Vt, sepa | ||
| schönreden Vt, sepa | ||
| Minimizó la escasez de presupuesto como si no importara. | ||