Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:

minimizar [minimiˈθar] vt
  1. herunterspielen
  2. (Inform) minimieren

WordReference Español-Alemán Virtual Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EspañolAlemán
minimizar,
reducir
From the English "minimize"
vtr,vtr
minimieren Vt
  verringern Vt
 ¿Cómo podemos minimizar los riesgos de esta inversión?
minimizar,
restarle importancia a,
quitarle importancia a
From the English "downplay"
vtr,loc verb + prep,loc verb + prep
beschönigen Vt
  verharmlosen Vt
  herunterspielen Vt, sepa
 Creo que es importante no minimizar la relevancia del evento.
minimizar,
dar poca importancia a algo,
restar importancia a algo
From the English "underplay"
vtr,loc verb,loc verb
[etw] untertreiben Vt, fix
  (informell)[etw] runterspielen Vt, sepa
minimizar,
banalizar
From the English "minimize"
vtr,vtr
 (umgangssprachlich)herunterspielen Vt, sepa
  als unbedeutend hinstellen Rdw
 De verdad no tuve la intención de minimizar su contribución al libro.
minimizar,
restar importancia,
quitar importancia
From the English "belittle"
vtr,loc verb,loc verb
kleinreden Vt, sepa
  herunterspielen Vt, sepa
  schönreden Vt, sepa
 Minimizó la escasez de presupuesto como si no importara.

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'minimizado' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'minimizado' ansehen.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!