- (fam) Fettpolster pl
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| michelín, llanta, rollo, rollito, salvavidasFrom the English "spare tire" nm,nf,nm,nm inv | (ES: coloquial) (übertragen, ugs) | Rettungsring Nm |
| (übertragen, ugs) | Speckgürtel Nm | |
| (übertragen, ugs) | Waschbärbauch Nm | |
| Voy a poner cuidado en lo que como: tengo que quitarme estos michelines. | ||
| michelín, llanta, rollo, rollito, salvavidasFrom the English "love handles" nm,nf,nm,nm inv | (ES: coloquial) | Rettungsringe Npl |
| Speckröllchen Npl | ||
| Fettpölsterchen Npl | ||
| Es hora de empezar a hacer ejercicios para el abdomen y los oblicuos: ¡se me están empezando a notar los michelines! | ||
| mollete, michelín, llanta, lorzaFrom the English "flab" nm,nm,nf,nf | (coloquial) | Speck Nm |
| (ugs, missbilligend) | Wampe Nf | |
| (umgangssprachlich) | Bäuchlein Nn | |
| Necesito hacer más ejercicio. ¡Mira estos molletes! | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| rollo, michelín, lorzaFrom the English "roll" nm,nm,nf | (Körperfett) | Röllchen Npl |
| Polster Nn | ||
| (übertragen: kränkend) | Speck Nm | |
| Podías verle los rollos de grasa cuando se levantaba la camiseta. | ||