- ver maldecir
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
En esta página: maldiciendo, maldecir
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| maldecir, hablar mal de, murmurar, criticar aFrom the English "backbite" vi,loc verb,vi,loc verb | lästern Vi | |
| (ugs, anstößig) | sich das Maul über jemanden zerreißen Rdw | |
| (übertragen) | über jemanden herziehen Rdw | |
| despotricar contra, maldecirFrom the English "rail" vi + prep,vi | auf [etw] schimpfen Vi | |
| auf [etw] fluchen Vi | ||
| Los vecinos despotricaban contra los planes del nuevo bloque de apartamentos. | ||
| Die Anwohner schimpften auf die neuen Hochhauspläne. | ||
| echar una maldición sobre, echar un maleficio sobre, maldecirFrom the English "curse" loc verb,loc verb,vtr | jemanden verfluchen Vt | |
| Las brujas de los cuentos de hadas siempre están echando una maldición sobre la gente. | ||
| Die Hexen in den Märchen verfluchen meist Leute. | ||