- Mieter(in) m(f)
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| ocupante, inquilino, inquilinaFrom the English "tenant" n común,nm, nf | Halter Nm | |
| El ocupante actual de este puesto se marcha a fin de mes, así que tenemos que encontrar un substituto. | ||
| arrendatario, arrendataria, locatario, locataria, inquilino, inquilinaFrom the English "tenant" nm, nf,nm, nf,nm, nf | (Wohnung) | Mieter Nm |
| (Laden) | Pächter Nm | |
| Esa pareja joven no es dueña de la casa; es arrendataria. | ||
| Dem jungen Paar gehört das Haus nicht, sie sind die Mieter. | ||
| inquilino, arrendatarioFrom the English "leaseholder" nm,nm | Mieter Nm | |
| Mieterin Nf | ||
| Pächter Nm | ||
| El inquilino es responsable de pagar los gastos de los diferentes servicios. | ||
| inquilino, inquilinaFrom the English "roomer" nm, nf | Untermieter Nm | |
| Mieter Nm | ||
| arrendatario, locatario, inquilinoFrom the English "lessee" nm,nm,nm | Mieter Nm | |
| Mieterin Nf | ||
| Pächter Nm | ||
| El arrendatario será responsable de limpiar la nieve. | ||
| huésped, inquilinoFrom the English "lodger" nm,nm | Untermieter Nm | |
| El huésped procuró quedarse callado para no ofender a su anfitrión. | ||
| ocupante, residente, inquilino, inquilinaFrom the English "occupant" n común,n común,nm, nf | Mieter Nm | |
| Bewohner Nm | ||
| Besetzer Nm | ||
| Todos los ocupantes deben abandonar el edificio durante la fumigación. | ||
| ocupante, habitante, inquilino, inquilinaFrom the English "occupier" n común,n común,nm, nf | Bewohner Nm | |
| Los ocupantes del número 100 la calle Main deben cortar el césped. | ||
| arrendatario, arrendataria, locatario, locataria, inquilino, inquilinaFrom the English "renter" nm, nf,nm, nf,nm, nf | Mieter Nm | |
| El edificio de condominios sólo acepta arrendatarios en algunas unidades. | ||
| propietario, propietaria, inquilino, inquilinaFrom the English "householder" nm, nf,nm, nf | (dueño de una vivienda) | Hausherr Nm |
| Bewohner Nm | ||
| Hauseigentümer Nm | ||
| El propietario se hará responsable de todas las reparaciones. | ||