- beunruhigen
- sich dat Sorgen machen
por wegen
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| perturbar, inquietarFrom the English "unsettle" vtr,vtr | jmdn/[etw] durcheinander bringen Adj + Vt | |
| (übertragen) | [etw] auf den Kopf stellen Rdw | |
| La reciente serie de robos en el barrio ha alterado a muchos residentes locales. | ||
| inquietar, preocupar, intranquilizarFrom the English "disquiet" vtr,vtr,vtr | beunruhigen Vt | |
| quälen Vt | ||
| aufregen Vr, sepa | ||
| La tensa atmósfera en la oficina inquietaba a los empleados. | ||
| inquietar, preocupar, perturbarFrom the English "bother" vtr,vtr | jemanden stören Vt | |
| jemanden beruhigen Vt | ||
| Lo que me inquieta es por qué preguntó tal cosa. | ||
| Was mich stört, ist, warum er überhaupt so etwas fragt. | ||
| preocupar, inquietar, angustiar, intranquilizarFrom the English "preoccupy" vtr,vtr,vtr,vtr | Sorgen machen Npl + Vt | |
| sich gedanklich mit [etw] auseinandersetzen Rdw | ||
| No te preocupes con los problemas de los otros. | ||
| perturbar, inquietar, preocuparFrom the English "perturb" vtr,vtr,vtr | durcheinanderbringen Vt, sepa | |
| verunsichern Vt | ||
| verstören Vt | ||
| El haber sido despedido de su nuevo trabajo perturbó enormemente a Robert. | ||
| preocupar, inquietarFrom the English "preoccupy" vtr,vtr | von [etw] besessen sein Rdw | |
| Las nuevas tendencias en música y moda me preocupan. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| acosar, perseguir, inquietarFrom the English "dog" vtr,vtr | jemanden verfolgen Vt | |
| El problema me ha estado acosando durante días. | ||
| Das Problem hat mich seit Tagen verfolgt. | ||
'inquietar' aparece también en las siguientes entradas: