- unannehmbar
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| inaceptableFrom the English "unacceptable" adj mf | unzumutbar Adj | |
| untragbar Adj | ||
| Estar borracho y hacer ruido en público es inaceptable. | ||
| inaceptable, inadmisibleFrom the English "unacceptable" adj mf,adj mf | inakzeptabel Adj | |
| nicht zufriedenstellend Adv + Adj | ||
| La calidad de la mercancía era inaceptable, así que la devolvimos. | ||
| inaceptable, inadmisible, irrazonableFrom the English "unreasonable" adj mf,adj mf,adj mf | unerhört Adj | |
| Su solicitud era tan inaceptable que la ignoramos. | ||
| inaceptable, inadecuadoFrom the English "maladaptive" adj mf,adj | (comportamiento) | fehlangepasst Adj |
| unangepasst Adj | ||
| maladaptiv Adj | ||
| inaceptableFrom the English "out of line" adv | (ugs) | inakzeptabel Adv |
| (formell) | unannehmbar Adv | |
| inaceptable, pasado de la rayaFrom the English "out-of-school" adj mf,loc adj | unakzeptabel Adj | |
| rote Linien überschreiten VP | ||
| unangebracht Adj | ||
| objetable, inaceptable, desagradable, grosero, ofensivoFrom the English "objectionable" adj mf,adj mf,adj mf,adj | anstößig Adj | |
| provokant Adj | ||
| Suspendieron al adolescente por comportamiento objetable. | ||
| intolerable, inaceptable, indignante, ofensivoFrom the English "outrageous" adj mf,adj mf,adj | ungeheuerlich, unerhört, unverschämt Adj | |
| empörend Adj | ||
| John fue grosero toda la tarde y su comportamiento fue intolerable. | ||
| John war den ganzen Abend lang unhöflich; sein Verhalten war ungeheuerlich (Or: unerhöhrt, unverschämt). | ||
| fuera de lugar, inaceptableFrom the English "out of bounds" loc adj,adj | (verstärkend) | Zutritt verboten Rdw |
| Tu comportamiento durante la boda estuvo fuera de lugar. | ||