- schwachsinnig
- Schwachkopf m, Idiot(in) m(f)
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| imbécilFrom the English "imbecile" n común | Idiot Nm | |
| Dummkopf Nm | ||
| (übertragen) | Hohlkopf Nm | |
| George cree que las personas que no están en acuerdo con él son imbéciles. | ||
| imbécil, idiota, pendejo, pendeja, cabrón, cabrona, forro, forraFrom the English "asshole" n común,nm, nf,nm, nf,nm, nf | (coloquial) (Slang, vulgär) | Arschloch Nn |
| (Slang, vulgär) | Wichser Nm | |
| El ex novio de Erin es un imbécil. | ||
| Erins Exfreund ist ein Arschloch. | ||
| imbécil, estúpido, boboFrom the English "moronic" adj mf,adj,adj | (umgangssprachlich) | bescheuert Adj |
| dumm, blöd Adj | ||
| ¡Dile a tu imbécil hijo que deje de acosar a mi hija! | ||
| imbécilFrom the English "blithering" adj | (coloquial) | schwatzend V Part Präs |
| quatschend V Part Präs | ||
| ratschend V Part Präs | ||
| imbécil, estúpido, gilipollasFrom the English "dickhead" nm,nm,nm inv | (vulgär) | Arschloch Nn |
| Idiot Nm | ||
| Algún imbécil dejó su auto en mi espacio. | ||
| imbécil, bobo, pavoFrom the English "goon" nm,nm,nm | (ofensivo) | Idiot Nm |
| Dummkopf Nm | ||
| (übertragen) | Hohlkopf Nm | |
| Nunca saldría con un imbécil como Craig. | ||
| imbécil, idiota, gilipollasFrom the English "berk" n común,n común,adj inv | (peyorativo) (umgangssprachlich) | Dummkopf Nm |
| Idiot Nm | ||
| (Slang) | Schwachmat Nm | |
| imbécil, cabeza huecaFrom the English "fathead" n común,loc nom mf | Dummkopf Nm | |
| Depp Nm | ||
| Idiot Nm | ||
| imbécil, soplagaitas, estúpidoFrom the English "prat" n común,n común inv,n común | (peyorativo) | Idiot, Depp Nm |
| (übertragen) | Hohlkopf Nm | |
| (informell) | Bremsbirne, Flachzange Nf | |
| (informell) | Vollpfosten Nm | |
| ¡Madura y deja de comportarte como un imbécil! | ||
| imbécilFrom the English "half-wit" nm | (ofensivo) (ugs, beleidigend) | Idiot Nm |
| (informell, beleidigend) | Trottel Nm | |
| (beleidigend) | Dummkopf Nm | |
| ¡¿Quién fue el imbécil que dejó el recipiente de plástico sobre el fuego!? | ||
| imbécilFrom the English "gink" n común | komischer Kauz Adj + Nm | |
| Egozentriker Nm | ||
| Eigenbrötler Nm | ||
| imbécil, bobo, boba, tonto, tontaFrom the English "dope" n común,nm, nf,nm, nf | (beleidigend) | Idiot Nm |
| (beleidigend) | Trottel Nm | |
| (beleidigend) | Blödmann, Schwachkopf Nm | |
| (übertragen) | Flasche Nf | |
| ¡Así no se hace, imbécil! | ||
| So macht man das nicht, du Idiot! | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| imbécil, pendejo, pendeja, cabrón, cabrona, forro, forraFrom the English "prick" n común,nm, nf,nm, nf,nm, nf | (umgangssprachlich) | Depp Nm |
| (Slang, vulgär) | Scheißkerl Nm | |
| Neil siempre hace comentarios ofensivos: ¡es un imbécil! | ||
| imbécil, idiota, tarado, taradaFrom the English "lug" n común,n común,nm, nf | (Slang) | Depp, Idiot Nm |
| (Slang) | Trottel Nm | |
| (übertragen) | Bremsbirne Nf | |
| Kate les contó a sus amigas la historia del imbécil que quería ligar con ella en el trabajo. | ||
| imbécilFrom the English "moron" n común | (anticuado) | Schwachsinnige Nm |
| Los científicos clasificaban como imbéciles a las personas con un coeficiente intelectual de entre 50 y 70. | ||
| imbécil, tonto, bobo, leloFrom the English "gump" nm,nm,nm,nm | (Slang) | Depp Nm |
| Idiot Nm | ||
| (übertragen: informell) | Bremsbirne Nf | |
| (übertragen: informell) | Hohlkopf Nm | |
| imbécil, idiota, pendejo, pendeja, gilipollasFrom the English "jackass" n común,nm, nf,nm | Idiot, Trottel Nm | |
| Dummkopf Nm | ||
| (bayerisch) | Depp Nm | |
| Alan es un idiota: es detestable con los amigos de Sarah. | ||
| imbécil, idiota, tarado, tarada, gilipollas, pendejo, pendejaFrom the English "fuckhead" n común,nm, nf,n común inv,nm, nf | (coloquial) | Vollidiot Nm |
| Depp Nm | ||
| (übertragen) | Bremsbirne Nf | |
| ¿Quién fue el imbécil que chocó mi camión? | ||
| imbécil, idiota, cabrón, hijo de puta, pendejoFrom the English "wanker" nm,nm,loc nom m,nm | (coloquial) (Slang, vulgär, beleidigend) | Wichser Nm |
| (Slang, vulgär, beleidigend) | Arschloch Nn | |
| (informell, beleidigend) | Flachzange Nf | |
| No votaría por esa banda de imbéciles ni aunque me pagaran. | ||
| imbécil, idiota, tarado, tarada, pendejo, pendejaFrom the English "putz" n común,nm, nf,nm, nf | (coloquial) | Depp, Idiot Nm |
| (übertragen) | Schwachkopf Nm | |
| (informell) | Bremsbirne, Flachzange Nf | |
| (informell) | Vollpfosten Nm | |
| imbécil, idiota, cabrón, cabrona, pendejo, pendeja, porqueríaFrom the English "douchebag" n común,nm, nf,nm, nf,nf | (coloquial) | Idiot Nm |
| (Slang) | Arschloch Nn | |
| Después de ver el comportamiento de Matt durante la fiesta, todos quedaron pensando que era un imbécil. | ||
| imbécil, idiota, pendejoFrom the English "jerk-off" nm,nm | (coloquial) | Arschloch Nn |
| Wichser Nm | ||
| Penner Nm | ||
| imbécil, idiota, pendejo, pendeja, gilipollasFrom the English "ass" n común,nm, nf,n común | (coloquial) (Slang, vulgär) | Arsch Nm |
| (Slang, vulgär) | Arschloch Nn | |
| (Slang, vulgär) | Dreckssack, Wichser Nm | |
| (ugs, beleidigend) | Schwein Nn | |
| Lisa piensa que su jefe es un imbécil. | ||
| Lisa denkt, dass ihr Boss ein Arsch ist. | ||
| imbécil, idiota, gilipollas, pendejo, pendeja, boludo, boludaFrom the English "twat" n común,n común inv,nm, nf,nm, nf | (coloquial) (beleidigend) | Idiot Nm |
| (beleidigend) | Trottel Nm | |
| Ese imbécil que va delante conduce como un demente. | ||
| Der Idiot vor mir kann nicht Auto fahren. | ||
| imbécil, idiota, pendejo, pendeja, cabrón, cabrona, forro, forraFrom the English "cock" n común,nm, nf,nm, nf,nm, nf | (coloquial) (Slang, vulgär) | Wichser, Arschloch Nm |
| Ese tipo es un imbécil. | ||
| Der Typ ist so ein Wichser (od: Arschloch). | ||
| imbécil, idiota, gilipollas, pendejo, pendeja, boludo, boludaFrom the English "twat" n común,n común inv,nm, nf,nm, nf | (coloquial) (Slang, vulgär) | Muschi Nf |
| (Slang, vulgär) | Fotze Nf | |
| ¡No digas esas estupideces, imbécil! | ||
| Rede nicht so einen Müll, du Muschi! | ||
| estúpido, imbécilFrom the English "imbecilic" adj,adj mf | (Slang) | bekloppt, bescheuert Adj |
| idiotisch, dumm Adj | ||
| albern Adj | ||
| idiota, imbécilFrom the English "idiot" n común,n común | Idiot Nm | |
| Hornochse Nm | ||
| Pappnase Nf | ||
| Sí, sé quién es el presidente. No soy idiota. | ||
| Ja, ich weiß, wer Präsident ist. Ich bin kein Idiot. | ||
| subnormal, retrasado, retrasada, tarado, tarada, imbécilFrom the English "retard" n común,nm, nf,nm, nf,n común | (ofensivo) (Slang: beleidigend) | Vollidiot Nm |
| (Slang: beleidigend) | Spasti, Behindi Nm | |
| ¡Dios mío! ¿Crees que el Sol gira en torno a la Tierra? ¡Eres un subnormal! | ||
| idiota, imbécil, boboFrom the English "wally" n común,n común,nm | Idiot, Vollidiot Nm | |
| (Slang) | Schwachmat Nm | |
| Schwachkopf Nm | ||
| gilipollas, idiota, imbécil, pendejo, pendejaFrom the English "plonker" n común inv,n común,n común,nm, nf | Depp, Idiot Nm | |
| (übertragen, informell) | Bremsbirne Nf | |
| Dummkopf Nm | ||
| (übertragen, informell) | Flachzange Nf | |
| cretino, imbécilFrom the English "cretinous" adj,adj | dumm Adj | |
| schwachsinnig Adj | ||
| idiotisch Adj | ||
| estúpido, imbécilFrom the English "feeble-minded" adj,adj | dumm Adj | |
| blöd Adj | ||
| bescheuert Adj | ||
| estúpido, imbécilFrom the English "stupid" nm,adj | Idiot, Trottel Nm | |
| (Slang, beleidigend) | Spasti Nm | |
| (Slang, beleidigend) | Dummkopf, Schwachkopf Nm | |
| (bayerisch) | Depp Nm | |
| ¡Oye tú, estúpido! ¿Qué crees que haces? | ||
| idiota, imbécil, tarado, taradaFrom the English "dill" n común,n común,nm, nf | (Slang) | Trottel, Idiot Nm |
| (Slang) | Dummkopf Nm | |
| (informell) | Bremsbirne Nf | |
| ¡No hagas eso, idiota! | ||
| idiota, imbécilFrom the English "lump" n común,n común | (übertragen) | komischer Vogel Adj + Nm |
| Harry era un gran idiota. | ||
| idiota, imbécil, tarado, tarada, pendejo, pendejaFrom the English "moron" n común,nm, nf,nm, nf | (beleidigend) | Idiot, Vollidiot Nm |
| (beleidigend) | Schwachkopf, Trottel Nm | |
| Seth le gritó al idiota del restaurante que le trajo mal el pedido. | ||
| Seth schrie den Idioten (or: Vollidioten) im Restaurant an, der ihm das falsche Gericht brachte. | ||
| inocentón, inocentona, inocente, imbécil, boludo, boludaFrom the English "sucker" nm, nf,n común,n común,nm, nf | Idiot Nm | |
| (informell, übertragen) | Affe Nm | |
| (informell) | Stümper, Einfaltspinsel Nm | |
| (bayerisch) | Lutscher Nm | |
| Rick es un inocentón. Se cree todo lo que le dicen. | ||
| Rick ist so ein Idiot, er glaubt alles, was du ihm erzählst. | ||
| bobo, boba, imbécil, maje, bueyFrom the English "twit" nm, nf,n común,n común,n común | Idiot Nm | |
| memo, mema, bobo, boba, imbécilFrom the English "nitwit" nm, nf,nm, nf,n común | Idiot Nm | |
| Trottel Nm | ||
| Depp Nm | ||
| ¡El memo dejó a su perro en mi jardín otra vez! | ||
| tonto, tonta, imbécil, zoquete, zopenco, zopencaFrom the English "dimwit" nm, nf,n común,n común,nm, nf | Dummkopf Nm | |
| Hohlkopf Nm | ||
| (übertragen) | Einfaltspinsel, Armleuchter Nm | |
| Mi hermano es un tonto que cree todo lo que le digan. | ||
| bobalicón, bobalicona, imbécil, opa, güeyFrom the English "twerp" nm, nf,n común,n común,n común | (ugs, anstößig) | Blödmann Nm |
| Idiot Nm | ||
| idiota, imbécil, gilipollas, tonto del culo, tonta del culoFrom the English "dingbat" n común,n común inv,loc nm, loc nf | Depp Nm | |
| Idiot Nm | ||
| (verstärkend) | Vollidiot Nm | |
| idiota, imbécil, gilipollas, pendejo, pendeja, menso, mensaFrom the English "pillock" n común,n común inv,nm, nf,nm, nf | Vollidiot, Idiot Nm | |
| (übertragen) | Dummkopf, Schwachkopf Nm | |
| Depp, Trottel Nm | ||
| lerdo, lerda, tonto, tonta, bobo, boba, idiota, imbécilFrom the English "mooncalf" nm, nf,nm, nf,nm, nf,n común | (altmodisch) | Mondkalb Nn |
| (altmodisch) | Narr, Tor Nm | |
| (Bayern) | Hirsch Nm | |
| retrasado, retrasada, subnormal, tarado, tarada, imbécilFrom the English "retard" nm, nf,n común,nm, nf,n común | (ofensivo) (Slang: beleidigend) | Spasti Nm |
| Castigaron a Frank por decirle retrasado a un niño con dificultades de aprendizaje. | ||
| tarado, tarada, imbécilFrom the English "mouth-breather" nm, nf,n común | Dummkopf Nm | |
| (zynisch, beleidigend) | Intelligenzbestie Nf | |
| estúpido, estúpida, imbécilFrom the English "dummy" nm, nf,n común | (informell) | Idiot Nm |
| (Slang) | Hirni Nm | |
| (Slang) | Schwachkopf Nm | |
| (Slang) | Trottel Nm | |
| ¡Claro que no es correcto, estúpido! | ||
| Natürlich stimmt das nicht, du Idiot! | ||
| estúpido, tarado, imbécil, idiota, naboFrom the English "knob" nm,nm,nm | (coloquial) (Slang, vulgär, beleid.) | Arschloch Nn |
| (Slang, vulgär, beleid.) | Wichser Nm | |
| (Slang, beleidigend) | Scheißkerl Nm | |
| Enojada con el conductor que casi la hace chocar, Janine le dijo que era un estúpido. | ||
| tarado, tarada, imbécilFrom the English "dip" nm, nf,n común | Vollidiot Nm | |
| Dummkopf Nm | ||
| (übertragen, informell) | hohle Nuss Adj + Nf | |
| ¿Por qué hiciste eso, tarado? | ||
'imbécil' aparece también en las siguientes entradas: