- verzaubern, verhexen
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| hechizar, cautivarFrom the English "bewitch" vtr,vtr | (figurado) | verzaubern Vt |
| in seinen Bann ziehen Rdw | ||
| (gehoben, altmodisch) | verzücken Vt | |
| hechizar, embrujar, encantar, lanzar un hechizoFrom the English "put a spell on" vtr,vtr,vtr,loc verb | (ugs) | jemanden mit einem Fluch belegen Rdw |
| Anmerkung: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». | ||
| La bruja hechizó al hombre, que después se convirtió en un sapo. | ||
| hechizar, embrujar, hechizar a, embrujar aFrom the English "bewitch" vtr,vtr,vtr + prep,vtr + prep | verzaubern Vt | |
| verhexen Vt | ||
| (literarisch) | verwünschen Vt | |
| embrujar, hechizar, aojar, aojarFrom the English "hex" vtr,vtr,vtr,vtr | verzaubern Vt | |
| verhexen Vt | ||
| verfluchen Vt | ||
| El bruja amenazó con embrujar al caballero si él no hacía lo que ella quería. | ||
| cautivar, encantar, hechizar, seducirFrom the English "put a spell on" vtr,vtr,vtr,vtr | jemanden in seinen Bann ziehen Rdw | |
| embrujar⇒, hechizar⇒From the English "cast a spell" vtr | verzaubern Vt | |
| verhexen Vt | ||
| verwünschen Vt | ||
| La bruja embrujó al niño malo y este ya no nunca volvió a tirar del rabo a los gatos. | ||
'hechizar' aparece también en las siguientes entradas: