- formal
- (persona) förmlich, formell
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| formal, oficialFrom the English "formal" adj mf,adj mf | offiziell Adj | |
| amtlich Adj | ||
| allgemeingültig Adj | ||
| konventionell Adj | ||
| Es un aviso formal que tienes que obedecer. | ||
| Das ist das offizielle Warnsignal, das du befolgen musst. | ||
| formalFrom the English "formal" adj mf | formell Adj | |
| Debes usar un lenguaje formal cuando escribas a tus abogados. | ||
| Du solltest formelles Englisch benutzen, wenn du den Anwälten schreibst. | ||
| formalFrom the English "formal" adj mf | berechtigt V Part Perf | |
| begründet V Part Perf | ||
| Si no hay objeciones formales entonces pueden continuar. | ||
| Wenn keine berechtigten Einwände vorgebracht werden können, fahre ich fort. | ||
| formal, académicoFrom the English "formal" adj mf,adj | offiziell Adj | |
| anerkannt V Part Perf | ||
| Muchos escritores famosos carecen de una educación formal. | ||
| Viele berühmte Schauspieler hatten keinen offiziellen Bildungsabschluss. | ||
| ceremonial, formalFrom the English "formal" adj mf,adj mf | (formal) | zeremoniell Adj |
| offiziell Adj | ||
| Llevó su ropa ceremonial para el ritual. | ||
| Er trug für das Ritual seine zeremonielle Robe. | ||
| formal, serioFrom the English "staid" adj mf,adj | prüde Adj | |
| zimperlich Adj | ||
| formal, serioFrom the English "businesslike" adj mf,adj | neutral Adj | |
| nüchtern Adj | ||
| geschäftsmäßig Adj | ||
| El Sr. Matthews siempre es formal cuando trata con clientes. | ||
| formalFrom the English "pro forma" adj | pro forma Adj | |
| Necesitaremos tener una entrevista formal para cumplir con el departamento legal. | ||
| formal, propiaFrom the English "proper" adj,adj | sachlich Adj | |
| unpersönlich Adj | ||
| (übertragen) | trocken Adj | |
| La niñera británica era muy formal con los niños. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| formal, de gala, de etiquetaFrom the English "dress" adj mf,loc adj,loc adj | Abend- Präf | |
| Tina se pone elegante para sus reuniones con una chaqueta formal sobre la camiseta. | ||
| formal, de gala, de etiquetaFrom the English "dress up" adj mf,loc adj,loc adj | formell Adj | |
| schick Adj | ||
| Marty compró un traje elegante para la cena formal. | ||
| serio, formal, solemneFrom the English "solemn" adj,adj,adj | ernst Adj | |
| El juez estaba muy serio mientras leía la sentencia. | ||
| Der Richter war sehr ernst, als er das Urteil verkündete. | ||
| elegante, formalFrom the English "dressy" adj mf,adj mf | formell Adj | |
| Berufs- Präf | ||
| feierlich Adj | ||
| Es mejor usar ropa elegante para una entrevista de trabajo. | ||
| estirado, formal, rígidoFrom the English "starchy" adj,adj mf,adj | steif Adj | |
| prüde Adj | ||
| affektiert Adj | ||
| de gala, formalFrom the English "regalia" loc adj,nf + adj | (vestimenta) (König) | Insignien Npl |
| Los invitados del primer ministro estaban vestidos de gala. | ||
| de gala, formalFrom the English "bow-tie" loc adj,adj | (Anglizismus) | mit Dresscode Adv + Nm |
| vornehm Adj | ||
| formell Adj | ||
| Lo invitaron a una cena de gala. | ||
| Er wurde zu einem Abendessen mit Dresscode eingeladen. | ||
'formal' aparece también en las siguientes entradas: