WordReference Español-Alemán Virtual Dictionary © 2026:
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Alemán. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
| Wichtigste Übersetzungen |
estar, tener, tener razón, estar en lo ciertoFrom the English "be" v cop,vtr,loc verb | (Zustand) | sein Vi |
| | | haben Vt |
| | Barry está enfermo. |
| | Barry ist krank. // Audrey ist hungrig. |
| | Adrey hat Hunger. // Tania hat Recht. |
estar, quedarFrom the English "be" v cop,vi | (allgemein) | sein Vi |
| | (aufrechte Gegenstände) | stehen Vi |
| | (flache Gegenstände) | liegen Vi |
| | La mantequilla está sobre la mesa. |
| | Die Butter ist auf dem Tisch. |
| | New: Die Tasse steht auf dem Tisch. |
| | New: Der Teller liegt auf dem Tisch. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
estar, sentirse, quedarFrom the English "be" v cop,v prnl,v cop | | sich fühlen Vr |
| | | sein Vi |
| | Diego está triste. |
hacer, estarFrom the English "be" v impers,v cop | | sein Vi |
| | Hoy hace frío. Necesitarás tu gorro y tus guantes. |
estar, estar situado, estar ubicado, quedarFrom the English "be located" v cop,loc verb,vi | | befinden Vr |
| | | aufhalten Vr |
| | Estamos en la esquina de las calles Elm y Main. |
| estarFrom the English "stand" v cop | (a favor, en contra) | sich für [etw] aussprechen Präp + Vr, sepa |
| | | Stellung nehmen, Stellung beziehen Nf + Vt |
| | Estoy a favor de la nueva ley. |
| | Ich spreche mich für das neue Gesetz aus. |
| estar⇒From the English "lie" vi | | liegenbleiben Vi, sepa |
| | Su libro estaba en la mesa sin leer. |
| | Sein Buch blieb ungelesen auf dem Tisch liegen. |
estar, irFrom the English "get to" v cop,vi | (Slang) | abbleiben Vi, sepa |
| | | bleiben Vi |
| | Ya son las 5:10. ¿Dónde está mi taxi? |
| | Es ist schon zehn nach fünf; wo ist mein Taxi abgeblieben? |
| estarFrom the English "sit" vi | (en un lugar) | stehen Vi |
| | El vaso está en la mesa. |
ser, estarFrom the English "B" vi,vi | (informal, sms) (umgangssprachlich) | sein Vt |
| | Wirst du heute Nacht daheim sein? |
ir, estar, sentirseFrom the English "hold up" vi,vi,v prnl | | zurechtkommen Vi, sepa |
| | | klarkommen Vi, sepa |
| | | aushalten Vt, sepa |
| | ¿Cómo vas con todo ese trabajo? |
| | Wie kommst du mit all der Arbeit zurecht? |
ir, estarFrom the English "do" vi,vi | | besser gehen Adj + Vi |
| | ¿Va mejor que ayer? |
quedarse, estarFrom the English "stand" v prnl,vi | | sein Vi |
| | Los espectadores se quedaron asombrados con las habilidades del bailarín. |