- Gleichgewicht nt
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| equilibrioFrom the English "balance" nm | Stehvermögen Nn | |
| Gleichgewicht Nn | ||
| El alcohol afecta el equilibrio en las personas. | ||
| Alkohol beeinträchtigt das Stehvermögen einer Person. | ||
| equilibrioFrom the English "balance" nm | Gegengewicht Nn | |
| El estante se inclinó así que agregue rápidamente un libro del lado opuesto para obtener equilibrio. | ||
| Das Regal kippte, also legte ich schnell ein Buch als Gegengewicht auf die andere Seite. | ||
| armonía, equilibrioFrom the English "balance" nf,nm | Einklang Nm | |
| Harmonie Nf | ||
| Ausgewogenheit Nf | ||
| Tratamos de que las relaciones de nuestro equipo estén en armonía. | ||
| Wir versuchen, unsere Teambeziehungen im Einklang zu halten. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| estabilidad, equilibrioFrom the English "balance" nf,nm | Ausgeglichenheit Nf | |
| Su problema es la falta de estabilidad emocional. | ||
| equilibrio, balanceFrom the English "equilibrium" nm,nm | (físico) | Gleichgewicht Nn |
| Balance Nf | ||
| Una sola brizna de hierba en un lado de la balanza provocará una alteración del equilibrio. | ||
| equilibrioFrom the English "breakeven" nm | (ingresos, gastos) (Finanzwesen) | Gewinnschwelle Nf |
| equilibrioFrom the English "equilibrium" nm | (sentido) | Gleichgewichtssinn Nm |
| Me siento mareado, como si mi equilibrio estuviera mal. | ||
| equilibrioFrom the English "equipoise" nm | Ausgeglichenheit Nf | |
| Gleichgewicht Nn | ||
| equilibrio, estabilidadFrom the English "equilibrium" nm,nf | (mental) | Ausgeglichenheit Nf |
| Ruhe Nf | ||
| Naomi toma medicamentos para mantener su equilibrio emocional. | ||
| equilibrio, estabilidadFrom the English "equilibrium" nm,nf | (figurado) | Ausgleich Nm |
| (Statistik) | Beharrungszustand Nm | |
| (Wirtschaft) | Gleichgewicht Nn | |
| Greg siente que no tiene equilibrio en su vida desde que tiene un trabajo temporal. | ||
| equilibrioFrom the English "equilibrium" nm | (química) | Gleichgewicht Nn |
| El científico está estudiando el delicado equilibrio entre los dos compuestos. | ||