- verbreiten
- (calor, luz) verbreiten
- (Radio) senden
- sich ausbreiten
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| esparcir, difundirFrom the English "diffuse" vtr,vtr | etwas verbreiten Vt | |
| El viento esparció con rapidez la nube de humo. | ||
| dispersar, difundir, esparcir, diseminarFrom the English "diffuse" vtr,vtr,vtr,vtr | sich verbreiten Vr | |
| El estilo musical se dispersó rápidamente por múltiples continentes. | ||
| difundir, divulgarFrom the English "dissipate" vtr,vtr | verbreiten Vt | |
| ausweiten Vr, sepa | ||
| verteilen Vt, sepa | ||
| El bloguero difundió la noticia del error del Presidente en Internet. | ||
| divulgar, difundir, propagarFrom the English "disseminate" vtr,vtr,vtr | etwas verbreiten Vt | |
| etwas unter die Leute bringen Rdw | ||
| ¿Cuál es la mejor manera de divulgar esta idea entre los maestros? | ||
| irradiar, difundirFrom the English "radiate" vtr,vtr | (übertragen, zeigen) | ausstrahlen Vt, sepa |
| Él irradia confianza y los estudiantes la absorben. | ||
| Er strahlt Selbstvertrauen aus und dies überträgt sich auf seine Studenten. | ||
| divulgar, propagar, difundirFrom the English "disperse" vtr,vtr,vtr | verbreiten Vt | |
| unter die Leute bringen Rdw | ||
| in Umlauf bringen Rdw | ||
| El exasistente del rapero fue el culpable de divulgar las noticias sobre su aventura. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| divulgar, difundirFrom the English "broadcast" vtr,vtr | (umgangssprachlich) | etwas herumerzählen, etwas herumtratschen Vt, sepa |
| etwas tratschen Vt | ||
| etwas verbreiten Vt | ||
| Mallory divulgó el secreto de su compañera a toda la clase. | ||
| dar a conocer, difundir, divulgarFrom the English "publicize" loc verb,vtr,vtr | etwas bekannt machen Adj + Vt | |
| etwas veröffentlichen Vt | ||
| Ella se esfuerza en que no se dé a conocer su trabajo voluntario. | ||
| hacer circular, difundirFrom the English "circulate" loc verb,vtr | herumgeben Vt, sepa | |
| weitergeben Vt, sepa | ||
| durchreichen Vt, sepa | ||
| Un grupo de bravucones hacía circular en internet una foto poco favorecedora de su compañero de clases. | ||
'difundir' aparece también en las siguientes entradas: