- de desenvolver
- ungezwungen, lässig
- (desenfadado) zuversichtlich
- (al hablar) flüssig
- (pey) dreist
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
- (paquete) auspacken
- (madeja) aufwickeln
- (fig) entwickeln
- (desarrollarse) sich entwickeln
- (arreglárselas) gut zurechtkommen
En esta página: desenvuelto, desenvolver
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| desenvuelto, pícaroFrom the English "raffish" adj,adj | unkonventionell Adj | |
| ungezwungen Adj | ||
| unüblich Adj | ||
| desenvuelto, despreocupado, independiente, libre, espontáneoFrom the English "freewheeling" adj,adj mf,adj | frei Adj | |
| unabhängig Adj | ||
| (gehoben) | autonom Adj | |
| Patrick es una persona despreocupada a quien no le gustan las reglas y las convenciones. | ||
| atrevido, descarado, desenvueltoFrom the English "brash" adj,adj,adj | dreist Adj | |
| frech Adj | ||
| Brad es atrevido: su conducta suele ser insolente. | ||
| garboso, gallardo, saleroso, desenvueltoFrom the English "jaunty" adj,adj,adj,adj | schick Adj | |
| stilvoll Adj | ||
| geschmackvoll Adj | ||
| El hombre elegante usa un sombrero garboso. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| abierto, desenvueltoFrom the English "undone" adj,adj | offen Adj | |
| (Geschenk, Paket) | ausgepackt Adj | |
| Una vez abiertos todos los regalos, la familia se sentó para comer la cena de Navidad. | ||
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| desenvolver, abrirFrom the English "unwrap" vtr,vtr | (paquete, regalo) (umgangssprachlich) | aufmachen Vt, sepa |
| auspacken Vt, sepa | ||
| abrir, desatar, desenvolverFrom the English "undo" vtr,vtr,vtr | [etw] aufmachen Vt, sepa | |
| [etw] auspacken Vt, sepa | ||
| Amanda abrió el paquete. | ||
| Amanda machte das Paket auf. | ||
'desenvuelto' aparece también en las siguientes entradas: