- unglücklicherweise
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| lamentablemente, desgraciadamente, desafortunadamente, por desgraciaFrom the English "unfortunately" adv,adv,adv,loc adv | leider Adv | |
| dummerweise Adv | ||
| traurigerweise Adv | ||
| Lamentablemente no ganamos el juego. | ||
| Leider haben wir das Spiel nicht gewonnen. | ||
| desafortunadamente, tristemente, desgraciadamenteFrom the English "sadly" adv,adv,adv | unglücklicherweise Adv | |
| traurigerweise Adv | ||
| Desafortunadamente, Dave nos dejará a finales de mes para incorporarse a otra empresa. Estoy seguro de que todos le echaremos de menos. | ||
| Unglücklicherweise wird Dave uns am Monatsende verlassen, da er zu einem anderen Unternehmen wechselt; wir werden ihn sicher sehr vermissen. | ||
| desafortunadamente, desgraciadamenteFrom the English "unluckily" adv,adv | unglücklicherweise Adv | |
| desafortunadamente, desgraciadamente, por desgraciaFrom the English "unhappily" adv,adv,loc adv | unglücklicherweise Adj | |
| desafortunadamente, tristemente, desgraciadamenteFrom the English "woefully" adv,adv | traurigerweise Adv | |
| bedauerlicherweise Adv | ||
| (vage) | leider Adv | |
| lamentablemente, desgraciadamente, desafortunadamenteFrom the English "regrettably" adv,adv,adv | unglücklicherweise Adj | |
| Lamentablemente, informamos que el vuelo está demorado. | ||