- säugen
- (educar) aufziehen
- (producir) erzeugen
- (animales) züchten
- aufwachsen
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| criar⇒From the English "breed" vtr | (Zoologie) | etwas züchten Vt |
| El granjero cría ovejas y vacas. | ||
| Der Farmer züchtet Schafe und Kühe. | ||
| criar, educarFrom the English "rear" vtr,vtr | (niños) | jnd/[etw] aufziehen, jnd/[etw] großziehen Vt, sepa |
| (beibringen) | jnd/[etw] erziehen Vt | |
| Chris y Margaret criaron a sus hijos para que respetaran a los demás. | ||
| Chris und Margaret haben ihre Kinder so aufgezogen (or: großgezogen), dass sie andere respektieren. | ||
| criarFrom the English "rear" vtr | (animales) (Viehzucht) | [etw] halten Vt |
| Jack cría ganado en su granja. | ||
| Jack hält auf seinem Bauernhof Rinder. | ||
| criar, formar, educarFrom the English "breed" vtr,vtr,vtr | jemanden zu etwas erziehen Präp + Vt | |
| Los padres de Nelly la criaron para ser una dama. | ||
| Nellys Eltern erzogen sie zu einer würdigen Frau. | ||
| criarFrom the English "keep" vtr | etwas züchten Vt | |
| Ella ha criado abejas por cuarenta años. | ||
| Sie züchtet seit mehr als vierzig Jahren Bienen. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| criarFrom the English "raise" vtr | (animales) (Tiere) | züchten Vt |
| El granjero que vive allá cría ovejas. | ||
| criarFrom the English "ranch" vtr | etwas züchten Vt | |
| etwas aufziehen Vt, sepa | ||
| Joe cría ovejas. | ||
| criarFrom the English "rare" vtr | aufziehen Vt, sepa | |
| züchten Vt | ||
| großziehen Vt, sepa | ||
| Mi familia ha criado ovejas en esta región por generaciones. | ||
| alimentar, criar, nutrirFrom the English "nurture" vtr,vtr,vtr | (plantas y animales) | [etw] pflegen Vt |
| Un buen jardinero alimenta y cuida sus plantas. | ||
| Ein guter Gärtner pflegt seine Pflanzen. | ||
'criarse' aparece también en las siguientes entradas: