- ver convenir
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
- (estar de acuerdo) übereinstimmen
- (ser conveniente) angebracht sein
- sich einigen
Gehalt nach Vereinbarungconviene recordar que ... man sollte daran erinnern, dass ...
En esta página: conviniendo, convenir
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| adecuar, convenir, beneficiarFrom the English "beseem" vtr,vi,vtr | passen Vi | |
| gehören Vr | ||
| (gehoben) | ziemen Vr | |
| quedar cómodo, quedar bien, convenirFrom the English "suit" vi + prep,vi + prep,vi | passen Vi | |
| hinhauen Vi, sepa | ||
| gehen Vi | ||
| Anmerkung: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». | ||
| ¿A qué hora te queda cómodo? | ||
| Wir können Freitag Essen gehen. Passt dir das? | ||
| Wann geht es denn bei dir? | ||
| acordar, convenir, ponerse de acuerdo enFrom the English "agree" vtr,loc verb + prep | [etw] zustimmen Vt, sepa | |
| bei [etw] einer Meinung sein VP | ||
| (formell) | eine Übereinkunft treffen VP | |
| sich auf etwas einigen Präp + Vr | ||
| Ambos lados acordaron una tregua. | ||
| Beide Seiten stimmten einem Waffenstillstand zu. | ||
| acordar, convenir, ponerse de acuerdo enFrom the English "agree" vtr,loc verb + prep | sich auf etwas einigen Präp + Vr | |
| übereinkommen Vi, sepa | ||
| Los dos hombres acordaron el precio del coche usado. | ||
| Die zwei Männer einigten sich auf einen Preis für den Gebrauchtwagen. | ||