- (Anat) Ellbogen m
- (Tecn) Knie nt
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| codoFrom the English "elbow" nm | (Anatomie) | Ellbogen Nm |
| Brian se dobló el codo. | ||
| Brian beugte seinen Ellbogen. | ||
| codoFrom the English "cubit" nm | (obsolote) | Elle Nf |
| Kubit Nm | ||
| codoFrom the English "elbow" nm | (Technik) | Krümmer Nm |
| El fontanero usó un codo para llevar el caño alrededor de la esquina. | ||
| Der Klempner benutzte einen Krümmer, um das Rohr um die Ecke zu legen. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| codoFrom the English "elbow" nm | Ellbogenbereich Nm | |
| Ellbogen- Präf | ||
| Fred estaba tejiendo un suéter, pero los codos le parecían difíciles. | ||
| codoFrom the English "ell" nm | Winkel Nm | |
| codo, agarrado, agarrada, cicatero, cicatera, tacaño, tacañaFrom the English "tightwad" n común,nm, nf,nm, nf,nm, nf | (MX, SV, HO, CR, AR) (übertragen) | Geizkragen Nm |
| (übertragen) | Pfennigfuchser Nm | |
| (übertragen) | Erbsenzähler Nm | |
| Knauser Nm | ||
| codoFrom the English "funny bone" nm | Musikknochen Nm | |
| Me golpeé el codo sin querer y todavía me cosquillea. | ||
| codoFrom the English "knee" nm | (Mat) | Gelenkstück Nm |
| El plomero tuvo que ir a buscar un codo para terminar de instalar la cañería de la ducha. | ||
| miserable, tacaño, agarrado, codoFrom the English "miserly" adj mf,adj,adj,adj | geizig Adj | |
| (altmodisch) | knauserig, knickerig Adj | |
| El miserable dueño del negocio se negó a aumentar los sueldos. | ||
| tacaño, agarrado, codoFrom the English "niggardly" adj,adj,adj | geizig Adj | |
| knauserig Adj | ||
| kleinlich Adj | ||
| El avaro político hizo una donación tacaña a caridad. | ||
| sifón, codoFrom the English "U-bend" nm,nm | (cañería) | Rohrbogen Nm |
| U-Bogen Nm | ||
| U-Rohr Nn | ||
| económico, agarrado, codo, mezquinoFrom the English "skimpy" adj,adj,adj,adj | mager Adj | |
| dürftig Adj | ||
| Nuestro económico presupuesto no nos permite mucha diversión. | ||
| ana, codoFrom the English "ell" nf,nm | (medida) | Elle Nf |
| La ana es una vieja unidad para medir la longitud de los textiles. | ||
| tacaño, rácano, agarrado, codo, pichicatoFrom the English "stingy" adj,adj,adj,adj | geizig Adj | |
| Carl es muy tacaño. Nunca pone dinero para el fondo común. | ||
| Carl ist so geizig, er investiert kein Geld in das Kätzchen. | ||
| cicatero, cicatera, codo, tacaño, tacaña, agarrado, agarradaFrom the English "piker" nm, nf,n común,nm, nf,nm, nf | (übertragen) | Geizkragen, Geizhals Nm |
| (übertragen) | Pfennigfuchser Nm | |
| Knauser Nm | ||
| tacaño, mezquino, rácano, agarrado, codo, rataFrom the English "hard" adj,adj,adj,adj | kleinlich Adj | |
| (umgangssprachlich) | knauserich Adj | |
| ¿No te va a prestar nada de dinero? ¡Qué tacaño (or: mezquino)! | ||