| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| ciertamente, en efectoFrom the English "indeed" adv,loc adv | (umgangssprachlich) | klar Adv |
| allerdings, natürlich, selbstverständlich Adv | ||
| Sí, ciertamente tengo planes de salir a cenar esta noche. | ||
| Ja klar habe ich heute Abend vor Essen zu gehen. | ||
| ciertamente, verdaderamenteFrom the English "verily" adv,adv | in der Tat Rdw | |
| wahrlich, wahrhaftig Adv | ||
| fürwahr Adv | ||
| Ciertamente, cuanto más trabajes, más prosperarás. | ||
| ciertamente, seguramenteFrom the English "assuredly" adv,adv | sicherlich Adv | |
| absolut Adv | ||
| allerdings Adv | ||
| absolutamente, con seguridad, ciertamenteFrom the English "positively" adv,loc adv,adv | hundertprozentig Adv | |
| mit Sicherheit Präp + Nf | ||
| ganz sicher Adv + Adj | ||
| El enunciado es absolutamente verdadero. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| incuestionablemente, ciertamente, seguramenteFrom the English "unquestionably" adv,adv,adv | sicher Adv | |
| gewiss Adv | ||
| ohne Frage Präp + Nf | ||
| es verdad que, es cierto que, hay que admitir que, ciertamente, sin dudaFrom the English "granted" expr,expr,adv,loc adv | (informell) | zugegebenerweise Adv |
| zugegebenermaßen Adv | ||
| Es verdad que a John no le fue bien en el examen, pero la maestra no tenía derecho a recriminarlo frente a toda la clase como lo hizo. | ||
| Zugegebenerweise hat John bei diesem Test nicht gut abgeschnitten, aber der Lehrer hatte nicht das Recht, ihn so vor der Klasse bloßzustellen. | ||
| cierto es que, ciertamente, verdaderamenteFrom the English "admittedly" loc adv,adv,adv | ehrlich gesagt Adj + V Part Perf | |
| um ehrlich zu sein Rdw | ||
| zugegebenermaßen Adv | ||
| Cierto es que estuve mal en no contarte mis secretos. | ||
| a decir verdad, ciertamenteFrom the English "truthfully" loc adv,adv | richtig Adv | |