- Karren m, Wagen m
- (Mil) Panzer m
- (Am: coche) Auto nt
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| carroFrom the English "carriage" nm | Schreibwagen Nm | |
| Cuando la máquina de escribir haga «tilín», mueve el carro hacia la derecha. | ||
| Wenn die Schreibmaschine "Ding" macht, schiebe den Schreibwagen nach rechts. | ||
| coche, carro, auto, automóvilFrom the English "car" nm,nm,nm | (ES) | Auto Nn |
| Automobil, Fahrzeug Nn | ||
| (Amtssprache) | Personenkraftwagen, Personenwagen Nm | |
| Wagen Nm | ||
| El coche iba a toda velocidad por la carretera. | ||
| Das Auto raste den Highway entlang. | ||
| carro, carretaFrom the English "wagon" nm,nf | Kutsche Nf | |
| Wagen Nm | ||
| Cargaron todas sus pertenencias en un carro y se fueron. | ||
| Sie luden all ihre Besitztümer auf die Kutsche und fuhren davon. | ||
| carro, carretaFrom the English "wain" nm,nf | Karren Nm | |
| Wagen Nm | ||
| Droschke Nf | ||
| carroFrom the English "passenger car" nm | (CL, tren) | Abteil, Zugabteil Nn |
| Passagierwagen Nm | ||
| (Eisenbahn) | Personenwagen Nm | |
| El inspector recorrió el carro pidiendo los billetes a todos los pasajeros. | ||
| Der Fahrkartenkontrolleur ging durchs Abteil und prüfte alle Fahrkarten. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| carro, carruajeFrom the English "trap" nm,nm | Wagen Nm | |
| Karren Nm | ||
| Llevó el carro al centro de la localidad para vender el queso. | ||
| carro, auto, coche, máquina, naveFrom the English "ride" nm,nm,nf,nf | (AmL) (ugs: Auto) | Karre, Kiste Nf |
| ¡Oye, qué buen carro tienes! | ||
| carro, auto, coche, máquina, naveFrom the English "motor" nm,nm,nf,nf | (AmL) | Karre Nf |
| Schlitten Nm | ||
| John se compró un carro nuevo el año pasado. | ||
| carro, auto, coche, máquina, naveFrom the English "wheel" nm,nm,nf,nf | (AmL) (Slang) | Schlitten Nm |
| (ugs) | Wagen Nm | |
| Auto Nn | ||
| La adolescente no podía esperar a tener su propio carro. | ||
| Die Jugendliche konnte es kaum abwarten, ihren eigenen Schlitten zu bekommen. | ||
| automóvil, coche, carroFrom the English "automobile" nm,nm,nm | Auto, Automobil Nn | |
| Wagen Nm | ||
| (Slang) | Karre, Kiste Nf | |
| (anerkennend, Slang) | Schlitten Nm | |
| La gran mayoría de los hogares ahora tienen automóvil. | ||
| Die meisten Haushalte verfügen mittlerweile über ein Auto. | ||
| cuadriga, carroFrom the English "chariot" nf,nm | Streitwagen Nm | |
| Sichelwagen Nm | ||
| Kampfwagen Nm | ||
| Las cuadrigas se usaron originariamente como vehículos en las guerras antiguas. | ||
| causa, carro, moda, tendencia popularFrom the English "bandwagon" nf,nm,nf,loc nom f | (en boga) (Anglizismus) | Trend Nm |
| Mode Nf | ||
| Riesenerfolg Nm | ||
| automóvil, coche, auto, carroFrom the English "motorcar" nm,nm,nm,nm | (general) (umgangssprachlich) | Auto Nn |
| Fahrzeug Nn | ||
| (altmodisch) | Automobil Nn | |
| cesta, carro, carritoFrom the English "shopping basket" nf,nm | (de la compra) | Einkaufskorb Nm |
| automóvil, coche, carroFrom the English "passenger car" nm,nm | Auto Nn | |
| (Abk) | PKW Nm | |
| Personenkraftwagen Nm | ||
| auto, vehículo, carroFrom the English "auto" nm,nm,nm | Auto Nn | |
| Fahrzeug Nn | ||
| Automobil Nn | ||
'carro' aparece también en las siguientes entradas: