- Metzgerei nf, Fleischerei nf
- (fig) Blutbad nt, Gemetzel nt
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| carniceríaFrom the English "butcher" nf | Fleischerei Nf | |
| Metzgerei Nf | ||
| La carnicería está abierta hasta las 5:00, pero el resto de la tienda cierra a las 8:00. | ||
| Die Fleischerei hat bis 17 Uhr geöffnet, doch alle anderen Geschäfte machen um 20 Uhr zu. | ||
| carnicería, masacre, matanza, baño de sangreFrom the English "bloodletting" nf,nf,nf,loc nom m | (figurado) | Blutbad Nn |
| Gemetzel Nn | ||
| Blutvergießen Nn | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| carniceríaFrom the English "butcher shop" nf | Metzger Nm | |
| carnicería, brutalidadFrom the English "butchery" nf | (übertragen) | Unfähigkeit Nf |
| (übertragen) | Unbeholfenheit Nf | |
| matanza, carniceríaFrom the English "carnage" nf,nf | Blutbad Nn | |
| Massaker Nn | ||
| Gemetzel Nn | ||
| La matanza era demasiado fuerte para mostrarse en televisión. | ||
| matanza, carniceríaFrom the English "butchery" nf,nf | (übertragen) | Gemetzel Nn |
| (übertragen) | Metzelei Nf | |
| (übertragen) | Niedermetzeln Nn | |
| Blutbad Nn | ||
| masacre, carnicería, baño de sangreFrom the English "bloodbath" nf,nf,loc nom m | (übertragen) | Blutbad Nn |
| (übertragen) | Gemetzel Nn | |
| Massaker Nn | ||
| La batalla fue una masacre, con 10.000 soldados muertos. | ||