- komisch
- (de teatro) Schauspieler(in) m(f), Komödiant, in m(f)
- (payaso) Komiker(in) m(f)
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| humorista, cómico, cómicaFrom the English "comedian" n común,nm, nf | Comedian Nm | |
| Se la conoce sobre todo como humorista por sus actuaciones en películas. | ||
| Durch ihre Filmrollen kennt man sie überwiegend als Comedian. | ||
| bromista, cómico, cómica, gracioso, graciosa, payaso, payasaFrom the English "comedian" n común,nm, nf,nm, nf,nm, nf | (ironisch) | Komiker Nm |
| ¿Quién fue el bromista que cogió las llaves de mi auto? | ||
| Wer ist der Komiker, der meine Autoschlüssel genommen hat? | ||
| cómicoFrom the English "comedic" adj | lustig, witzig Adj | |
| humorvoll Adj | ||
| spaßig Adj | ||
| cómico, humoristaFrom the English "humorist" nm,n común | Komiker Nm | |
| Komikerin Nf | ||
| Humorist Nm | ||
| Branson se ha convertido en un cómico exitoso y escribe para un periódico de renombre. | ||
| cómicoFrom the English "comical" adj | unterhaltsam Adj | |
| unterhaltend V Part Präs | ||
| lustig Adj | ||
| cómicoFrom the English "comic" adj | Komödie Nf | |
| (Theater) | Lustspiel- Präf | |
| Entender el tiempo cómico es la clave del éxito. | ||
| Das Timing einer Komödie ist der Schlüssel zum Erfolg. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| cómico, humorísticoFrom the English "comedy" adj,adj | -komödie Suffix | |
| En la parodia cómica salían hombres disfrazados de osos. | ||
| cómico, graciosoFrom the English "comical" adj | komisch, witzig Adj | |
| amüsant Adj | ||
| erheiternd V Part Präs | ||
| drollig Adj | ||
| Mirarlo comer es una experiencia verdaderamente cómica. | ||
| Ihm beim Essen zuzusehen, ist wirklich ein komisches (od:witziges) Erlebnis. | ||
| cómico, cómica, humoristaFrom the English "comic" nm, nf,n común | Komiker Nm | |
| Komikerin Nf | ||
| Trabajaba como cómica antes de empezar a hacer películas. | ||
| Sie arbeitete als Komikerin, bevor sie mit Filmen anfing. | ||
| cómico, divertidoFrom the English "comic" adj | humoristisch Adj | |
| lustig Adj | ||
| witzig Adj | ||
| Voy a intentar escribir una novela cómica. | ||
| Ich werde versuchen, einen humoristischen Roman zu schreiben. | ||
| gracioso, chistoso, cómicoFrom the English "funny" adj,adj,adj | witzig Adj | |
| lustig Adj | ||
| komisch Adj | ||
| Te voy a contar una anécdota graciosa. | ||
| Lass mich dir eine witzige Geschichte erzählen. | ||
| humorista, cómicoFrom the English "funnyman" nm,nm | Komiker Nm | |
| Komödiant Nm | ||
| (Anglizismus) | Comedian Nm | |
| gracioso, cómico, jocoso, chistoso, humorísticoFrom the English "humorous" adj,adj,adj,adj | scherzhaft, lustig Adj | |
| (formell) | humoristisch Adj | |
| heiter Adj | ||
| ironisch Adj | ||
| En el periódico hay un relato gracioso de la reunión. | ||
| In der Zeitung ist ein sehr scherzhafter (od: lustiger) Artikel über das Treffen. | ||
'cómico' aparece también en las siguientes entradas: