- spöttisch
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| burlón, socarrónFrom the English "mocking" adj,adj | zynisch Adj | |
| spöttisch Adj | ||
| (altmodisch) | verhöhnend V Part Präs | |
| La burlona hostilidad de su tono nos hizo estremecer. | ||
| burlón, sarcásticoFrom the English "mocking" adj,adj | spöttisch Adj | |
| verspottend V Part Präs | ||
| (altmodisch) | verhöhnend V Part Präs | |
| Hizo un gesto burlón para mostrar su desprecio. | ||
| burlónFrom the English "jeering" adj | verspottend Adj | |
| verhöhnend Adj | ||
| (umgangssprachlich) | hänselnd Adj | |
| La burlona audiencia acosó al orador. | ||
| burlónFrom the English "derisive" adj | scherzhaft Adj | |
| spottend Adj | ||
| neckend Adj | ||
| El discurso se recibió con risas y comentarios burlones. | ||
| burlónFrom the English "taunting" adj | spottend V Part Präs | |
| (Slang, vulgär) | verarschend V Part Präs | |
| burlónFrom the English "scoffing" adj | (Slang, vulgär) | verarschend V Part Präs |
| (ugs) | veräppelnd V Part Präs | |
| spöttisch Adj | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| burlónFrom the English "teasing" adj | scherzhaft Adj | |
| Estaba a punto de enfadarme, pero entonces me di cuenta de la risa burlona de Tony. | ||
| burlón, burlona, mofador, mofadora, zumbón, zumbona, chacotero, chacoteraFrom the English "taunter" nm, nf,nm, nf,nm, nf,nm, nf | (ugs) | Mobber Nm |
| (Slang) | Disser Nm | |
| Spötter Nm | ||
| irónico, burlón, en chiste, en bromaFrom the English "tongue in cheek" adj,adj,loc adj | nicht ernst gemeint Rdw | |
| ironisch Adj | ||
| Él siempre disfrutó de sus comentarios irónicos. | ||
| bromista, burlón, burlona, guasón, guasonaFrom the English "teaser" n común,nm, nf,nm, nf | (übertragen) | [jmd] der einen auf die Folter spannt Rdw |
| No seas bromista, ¡dímelo claramente! | ||
| Spanne mich nicht so auf die Folter, sage es mir einfach direkt! | ||
| bromista, burlón, burlona, vacilón, vacilona, guasónFrom the English "quipster" n común,nm, nf,nm, nf,nm | (ugs, übertragen) | jemand, der nicht aufs Maul gefallen ist Rdw |
| schlagfertige Person Adj + Nf | ||
'burlón' aparece también en las siguientes entradas: