- skizzieren, entwerfen
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| bosquejar, esbozarFrom the English "sketch out" vtr,vtr | entwerfen Vt | |
| zeichnen Vt | ||
| El artista bosquejó una idea para su próxima obra. | ||
| bosquejar, esbozar, delinearFrom the English "adumbrate" vtr,vtr,vtr | andeuten Vt, sepa | |
| umreißen Vt, sepa | ||
| skizzieren Vt | ||
| bosquejar⇒From the English "mock up" vtr | [etw] erstellen Vt | |
| [etw] herstellen Vt, sepa | ||
| Bosquejarlo le llevó un par de horas. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Ich kann in wenigen Stunden ein Modell dieses Programms erstellen, doch das echte Produkt braucht Monate, um fertiggestellt zu werden. | ||
| bosquejarFrom the English "roughcast" vtr | einen Rauputz auf [etw] auftragen VP | |
| [etw] mit einem Rohputz versehen VP | ||
| bosquejar, bocetarFrom the English "sketch" vtr,vtr | zeichnen Vi | |
| Harry se pasó todo el día bosquejando en el jardín. | ||
| Harry hatte den ganzen Tag im Garten gezeichnet. | ||
| bocetar, esbozar, bosquejarFrom the English "rough in" vtr,vtr,vtr | skizzieren Vt | |
| vorzeichnen Vt, sepa | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| esbozar, bosquejarFrom the English "rough" vtr,vtr | skizzieren Vt | |
| aufzeichen Vt, sepa | ||
| Déjame ver si puedo esbozar algo para ti. | ||
| hacer un boceto, hacer un bosquejo, bosquejarFrom the English "sketch" loc verb,loc verb,vtr | etwas skizzieren Vt | |
| etwas zeichnen Vt | ||
| etwas entwerfen Vt | ||
| Julie hizo un boceto de la casa y del jardín. | ||
| Julie skizzierte das Haus und den Garten. | ||
| hacer un croquis, dibujar un croquis, hacer un boceto, hacer un bosquejo, bosquejar, bocetarFrom the English "draft" loc verb,loc verb,vtr | (diseño de una idea) | etwas entwerfen Vt |
| etwas zeichnen Vt | ||
| El arquitecto dibujó un croquis del edificio. | ||