- Bombardierung nf, Bombenangriff m
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
- bombardieren
En esta página: bombardeo, bombardear
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| bombardeoFrom the English "bombing" nm | Bombardierung Nf | |
| Bombenangriff Nm | ||
| (gehoben) | Bombardement Nn | |
| Hubo repetidos bombardeos durante la noche. | ||
| bombardeoFrom the English "bombardment" nm | Bombardierung Nf | |
| (gehoben) | Bombardement Nn | |
| Beschuss Nm | ||
| bombardeoFrom the English "blitz" nm | Blitz- Präf | |
| Kampagne Nf | ||
| Aktion Nf | ||
| Anmerkung: Das Präfix Blitz deutet im Deutschen weniger auf die Intensität als auf die schnelle Durchführung einer Aktion hin. | ||
| El bombardeo publicitario de la nueva fragancia empezó la semana pasada. | ||
| bombardeoFrom the English "strafe" nm | Bombardement Nn | |
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| bombardeo, fuego de artilleríaFrom the English "shelling" nm,nm + loc adj | (Militär) | Beschuss Nm |
| (Militär: Bombenangriff) | Bombardement Nn | |
| Las tropas esperaban un fuerte bombardeo. | ||
| fuego de artillería, bombardeo, cañoneoFrom the English "shellfire" nm + loc adj,nm,nm | Artilleriefeuer Nn | |
| El brusco sonido del fuego de artillería sorprendió a los soldados. | ||
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| bombardear⇒From the English "bombard" vtr | Bomben auf jemanden oder etwas werfen Rdw | |
| Bomben abwerfen Npl + Vt, sepa | ||
| bombardieren Vt | ||
| bombardear, lanzar bombas incendiariasFrom the English "firebomb" vtr,loc verb | Brandbomben abwerfen Npl + Vt, sepa | |
| mit Brandbomben bewerfen Rdw | ||
| mit Brandbomben bombardieren Rdw | ||
| Los rebeldes bombardearon el complejo. | ||
| bombardearFrom the English "bomb" vtr | (Militär) | jnd/[etw] bombardieren Vt |
| La ciudad fue bombardeada repetidamente durante la guerra. | ||
| Die Stadt wurde während des Kriegs bombadiert. | ||
| bombardearFrom the English "blitz" vtr | massiv bombardieren Adj + Vt | |
| einen Luftangriff fliegen Rdw | ||
| bombardieren Vt | ||
| El gobierno bombardeó el fuerte rebelde anoche. | ||
| bombardear, bombardear aFrom the English "barrage" vtr,vtr + prep | (Militär) | bombardieren Vt |
| El fuego enemigo bombardeó el grupo de reconocimiento. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| bombardearFrom the English "seed" vtr | bilden Vt | |
| Los científicos bombardean las nubes añadiéndoles yoduro de plata. | ||
| bombardearFrom the English "shell" vtr | (Militär) | bombardieren Vt |
| (Militär) | unter Beschuss nehmen Vt | |
| La unidad de artillería bombardeará las posiciones enemigas. | ||
| Die Artillerie bombadiert den Posten der Feinde. | ||
| atacar a, bombardear a, atacar, bombardearFrom the English "assail" vtr + prep,vtr + prep,vtr,vtr | beschimpfen Vt | |
| angreifen Vt, sepa | ||
| anfahren Vt, sepa | ||
| (Slang) | runtermachen Vt, sepa | |
| Los rivales atacan al político constantemente en sus discursos públicos. | ||